برگرادن شعر گیلکی

تو بگوفتی، بیشتاوستم.
تو گویی، من ایشتاوم.
می لبانأ چی واسی بودوخته یی؟
تی گوش پنبا اوسان!
من خأیم گب بزنم.




برگردان شعر




تو گفتی، شنیدم
تو میگی، من می شنوم
به خاطر چه لبهایم را دوخته ای؟
پنبه گوشت را بردار!
من می خواهم حرف بزنم.