جهان بر پا نمی مانَد مگر با سر خمیده ی ما روی شانه ی آن که عاشقش هستیم
لایستقیم العالم إلا برأس مائل على کتف من نحب جهان استوار نمی ماند مگر با سری خمیده بر روی شانه ی کسی که دوستش داریم. سوزان علیوان شاعر لبنان ترجمه :سعید هلیچی
جهان استوار نمی ماند مگر با سری خمیده بر روی شانه ی کسی که دوستش داریم…
هذا قلبی، من هٌنا مرّ القساة.. این قلب من است، سنگدلان از اینجا گذشتند
