متن جملات عاشقانه

نان را، هوا را،

روشنی را، بهار را،

از من بگیر

اما خنده‌ات را هرگز

تا چشم از دنیا نبندم.

هر بار که نیاز داشته باشم
به خودم یادآوری کنم
که در دنیا، زیبایی و خوبی وجود دارد،
به تو فکر خواهم کرد...

اعتبار خانه به نور آن است
و نور خانه ی من تویی.

مرا ببوس
با گل سرخی که شبنم روی آن نشسته
با لب هایی گرم
چون گرمای آفتاب اول صبح

از زمین برخیزانم با عشق

هم چنان که دست هایت
سرزمین تنم را کشف می کنند،
جهانم را فتح کن
و فرمانروایم باش...

«چشمانت تیغی ست در دل،
مَرا می رَنجاند و آن را می پَرَستم.»

زندگی سخت است و مردم ترسناک
و من هیچ راهی برای فرار نمیشناسم
جز راهی که مرا سوی قلب تو می برد.

‏دوست داشتم اینجا بودی
در را می زدی
و می گفتی منم
حدس بزن چی آوردم
و خودت را برایم می آوردی.

بر فضایی که او قدم زده است بوسه بزن
از اینجا تا پنجره
او بر زمان ردی به جا گذاشته


_ایان مک یوان
رمان" ماشین هایی مثل من،آدم هایی مثل تو"
ترجمه ی اشکان دانشمند

تو چه هستی،
که جز در تو آرام نمی گیرم؟

زردیّ روی من، چو یشمِ زردِ افغان✓

سرخیِّ لب های تو چون، لعلِ بدخشان

«ای کاش وقتی به دوردست ها می روی، خودت را در آغوشم جا بگذاری.»

دوستت دارم و تو سرآغاز و سرانجام جانِ منی.

_محمود درویش
-ترجمه ی عذرا جوانمردی

برای رسیدن به تو راه نمی‌روم
پرواز می‌کنم؛
نمی‌نویسم
کلمه اختراع می‌کنم؛
دعا نمیکنم
باخدا همدستم!
چیزهای باعظمت را
باید با عظمت خواست...

عشق رو بگیر، ضرب در بی نهایتش کن و ببرش به اعماق همیشه و این هنوز تنها یک ذره از احساسیه که من به تو دارم!

دلیلش را نمی دانم
‏امّا هر چه هست
‏فکر کردن به تو
‏حال مرا خوب می کند

اگر قلب من کوه باشد، تو اولین نسیمی هستی که آن را به لرزه در آوردی.

من اگر بدانم تو را دارم،
شوقِ زند گی
را از دست نمی دهم

تجربه ی اولین ها
با تو زیباست
مثلا
شروع همین
اولین ثانیه های هر صبح...!

امروز مدام به یاد تو بودم.

و این کار چنان جذاب بود؛
که تصمیم گرفته ام
فردا هم تمام روز همین کار را بکنم...

دوستت دارم
چنان با احتیاط مثلِ شاید
چنان باورنکردنی مثلِ آری
چنان طولانی مثلِ تا چه پیش آید

من گمان می کردم که
برای دلباخته کردنش باید لبخند بر لبانش بنشانم، ولی هربار که می خندید این من بودم که عاشقش می شدم!

صحبتی از تو به میان نیامد
الا آن که
لبانم به تبسم گشوده شد!
گویی تو همچون عید هستی
و دیگران
باقی روزها...

از عاشقی به عاشقان جهان :

وصال یار نزدیک است .

تمام ثروت های دنیا، تمام لذت های دنیا،
تمام عالم وجود،
برای من در وجود" آیدا "خلاصه می شود.
تو باش،بگذار من به روی همه ی آنها تف کنم. بگذار به تو نشان بدهم
که عشق، عجب معجزه ای است .
تو فقط لبخند بزن. قول بده
که فقط لبخند...