متن فیل

سربازتوام...شاه توئئ..فیل نیازاست
یک خانه جلوتر
من قلعه ی دیدارتورا ...فتح نمودم
پنج خانه جلوتر
یک رازمیان من وتو....گوشه نشینم
یک خانه به چپ.....چپ
سر..خم ..ھمه درحسرت دیدار رخ تو
سه خانه جلوتر
یک اسب نیازاست.......که رخ راببرد پیش
شش خانه جلوتر
سربازتوام..امرنما..راست رخ اوست
یک خانه به راست...راست
یک...

‏قلب آدم مثل فیل تو شطرنجه،
اونی که روبروشه رو نمیبینه، چپکی میره دنبال اونی که اصلا حواسش نیس. ‌.

این پیاده می‌شود، آن وزیر می‌شود

صفحه چیده می‌شود، دار و گیر می‌شود



این یکی فدای شاه‌، آن یکی فدای رُخ‌

در پیادگان چه زود مرگ و میر می‌شود



فیل کج‌روی کند؛ این سرشت فیل‌هاست‌

کج‌روی در این مقام دلپذیر می‌شود



اسپ خیز می‌زند؛ جست‌وخیز کار اوست‌

جست‌وخیز اگر نکرد،...

منعِ ما هرگز مکن از کج رَوی‌های مُدام
فیلِ ما در جبرِ شطرنج، این‌چنین کج می‌رود