متن مهدی قنبری

نینیرم دونیانی، دیدار جانان اُلماسا

جان نیه لازیمدیر، جانانَ قوربان اُلماسا

سنسیز ای جانیم میخانَ ویراندیر منَ

حیفدیر میخانَدَ جان وارسا، جانان اُلماسین

ترجمه شعر :
چه خواهم دنیا را گر دیدار جانان نباشد

جان چه نیازیست گر قربان جانان نباشد

بی تو ای جانم میخانه ویرانست بر من

حیفست...

neynirem dünyani, didar(görmek) canan olmasa

qan nəyə lazımdır, canana qurban olmasa

Sənsiz ey canım meyxana virandir manə

heyifdir meyxanada can varsa, canan olmasin.

ترجمه شعر :
چه خواهم دنیا را گر دیدار جانان نباشد
جان چه نیازیست گر قربان جانان نباشد
بی تو ای جانم میخانه ویرانست بر من
حیفست...