[فقط تو] پر و بالم را ببری، باز به خانه ی تو بر می گردم. روحم را از من بستانی، باز در پیکر بی جان تو، تناسخ خواهم یافت. بینایی ات را به من ببخشایی، باز خواهم گشت به چشمان نابینای تو. انگشتانم اگر سبز شوند، باز دستان بریده از...
[بە یاد سامی شورش]* بخواب عزیزم! زمین یکپارچه یخ زده باد خوابیده رود کفش هایش را کنده و شب از سرما می لرزد. بخواب عزیزم! در این شهر، فقط مرگ بیدار است... ---------- * از شاعران معاصر کُرد شعر: گوران مریوانی ترجمه: زانا کوردستانی
پروردگارا! به راستی، تو مرا می بینی؟! یا من هم در چشم تو، شبیه مورچه هایی هستم که از بس کوچک و ناپیدایند، زیر دست و پا له می شوند. شعر: گوران مریوانی ترجمه: زانا کوردستانی
