شرطه خاش- بشکنه ای، چاکون ماکون بوکنی- اَ سامانا. جخطرا نوشو مره یاده ترا فراموش! برگردان شعر استخوان شرط/شکستی/درست کنی/ این سرزمین را/فراموش نشد/ من یادم است،تو فراموش کردی!
تا خنده کونی جه آسمان، تی تی واره. از کتاب جنگل اَرسو/هوشنگ عباسی برگردان شعر تا خنده می کنی/از آسمان/شکوفه می بارد.
باهاره دسکلا بیجاره خنده صدا بج سبز موجما. برگردان شعر دست کوبی بهار خنده ی شالیزار طَبَقِ سبزِ برنج
