متن ویسلاوا شیمبورسکا

قهر نکن عزیزم!
همیشه که عشق
پشت پنجره هامان سوت نمی زند
گاهی هم باد
شکوفه های آلوچه را می لرزاند
دنیا همیشه قشنگ نیست
پاشو عزیزم!
برایت یک سبد ،گل ِ نرگس آورده ام
با قصه ی آدمها روی پل
آدم ها روی پل راه می روند
آدم ها...

ویسلاوا شیمبورسکا:

این همه اندوه بی دلیل برای چیست؟
هیچ چیز همیشگی نیست!
فردا که بیاید، امروز فراموش شده است ...

ما، بچه های این دوره وزمانه ایم،
این زمانه ی سیاسی.
تمامِ طولِ روز، تمامِ طولِ شب،
همه ی موضوع ها و حرف ها – چه مالِ تو باشند، چه ما، چه آن ها –
همه، موضوع های سیاسی اند.
چه دوست داشته باشی، چه نداشته باشی،
ژن هایت، سابقه...

ویسلاوا شیمبورسکا

چیزى که بیشتر از همه نگرانم مى کند طرز برخورد بعضى از آدم هاست ؛ از آدم هاى متعصب و تندرو و از متجاوزان مى ترسم. از همه ى آن ها که خود را عقل کل مى دانند ، از همه ى آن ها که هیچوقت به خود...

ویسلاوا شیمبورسکا :

این همه اندوه بی دلیل برای چیست؟
هیچ چیز همیشگی نیست ، فردا که بیاید
امروز فراموش شده است

ویسلاوا شیمبورسکا :

این همه اندوه بی دلیل برای چیست
هیچ چیز همیشگی نیست!
فردا که بیاید
امروز فراموش شده است

ویسلاوا شیمبورسکا :

شهامت میخواهد
دوست داشتن کسی که
هیچ وقت
هیچ زمان
سهم تو نخواهد شد !

مردها وقتی عاشق می شوند به دنیا می آیند
و زن ها عاشق که می شوند...
می میرند :) !!!

ویسلاوا شیمبورسکا✍🏻

ویسلاوا شیمبورسکا :

این همه اندوه بی دلیل برای چیست؟
هیچ چیز همیشگی نیست ، فردا که بیاید
امروز فراموش شده است

ویسلاوا شیمبورسکا :

این همه اندوه بی دلیل برای چیست؟
هیچ چیز همیشگی نیست ، فردا که بیاید
امروز فراموش شده است