می خواهم در جهانی برخیزم که عشق به قیمت لبخند باشد. مردان نمیرند، زنان نگریند، و همه کودکان، پدر خود را بشناسند. عدالت باغی باشد، که مردم در آن سیب های یکسان بخورند، و یکسان بمیرند. می خواهم در جهانی برخیزم، که هیچ انسانی بیش از یکبار نمیرد...
سه کبریت ، یک به یک در شب روشن شد اولی برای دیدن تمامی صورت تو دومی برای دیدن چشمانت سومی برای دیدن لبانت و بعد تاریکی غلیظ برای اینکه به خاطر بسپرم همه را زمانی که تو را در میان بازوانم گرفته ام
می خواهم بمیرم، می خواهم یک میلیارد بار بمیرم و در جهانی برخیزم که هیچ انسانی بیش از یک بار نمیرد...
می خواهم بمیرم می خواهم یک میلیارد بار بمیرم و در جهانی برخیزم که همسایگان یکدیگر را بشناسند و مردم، همه ی رنگ ها را دوست بدارند می خواهم در جهانی برخیزم که عشق به قیمت لبخند باشد ژاک پره ور ترجمه: احمد شاملو
