زیبا متن : مرجع متن های زیبا

امتیاز دهید
0 امتیاز از 0 رای

▪︎حاڵم مەپرسە!


خەبەرم لێ ئەگری؟
ئاه!
-- ئازیەت بارم،
ئازیەت بار!
ئاخر نابینی کە ئاێر گوڵۆڵه ،
سینەی گۆڵی دڕاند؟
بوو نابینی کە خەزانێکی گرتۆڵەو ترسناک
چنگ لە جەستەی گیان دارستان دەخاتوو؟
مەرگی دانە دانە یان دێنێتە پێشەوا؟

ئەمڕوو،
گۆستاخێکی بێ خوا
جەستەێ چوار خوویشکی هیلاو و بێ تاوان
ڕووتەو کرد...

ئازیەت بارم
ئازیەت باری برینەکانی وڵاتم!
داخداری حەڵەبجەی ژاعردایش
و کۆبانیە خاپورکراوەکەم،،،
ئازیەت باری کوردیستانم.
...
حاڵم مەپرسە...

سه ئید فه لاحی (زانا کوردستانی)


∞ برگردان فارسی:


▪︎از احوالم نپرس!


از احوالم می پُرسی؟
آه!
--سوگوارم،
سوگوار!
مگر نمی بینی آتش گلوله،
سینه ی گل را دریده است؟
و پائیزی وحشتناک
بر تن باغ چنگ می زند؟
و دارد
مرگِ درخت های جوان
دانه دانه رقم می خورد؟

امروز؛
چهار خواهر معصوم را
گستاخی خدانشناس عریان کرد

سوگوارم
سوگوارِ زخم های وطنم!
سوگوار حلبچه ی مسموم
و کوبانی ویران،،،
سوگوار کوردستانم.

--حالم را
نپرس!


سعید فلاحی(زانا کوردستانی)
ZibaMatn.IR

زانا کوردستانی ارسال شده توسط
زانا کوردستانی


ZibaMatn.IR

این متن را با دوستان خود به اشتراک بگزارید

انتشار متن در زیبامتن
×