متن رضا دادرس

‍ خنده بشکنه ای
مره تورا گودی... بوشویی!
سالانه ساله
تی بوشو را سر
وامختن درم
بلگی
ای ته نیمه جه تی او خنده خنده یان بیاجم

برگردان شعر به فارسی

خنده سر دادی/دیوانه ام کردی... رفتی! /سال هاست/ بر سر راه رفته ات/جستجو می کنم/بلکه/قسمت کوچکی از آن خنده...

‍ کاس شوری ما بو
ابران جان شوریکا
آسمان دیل جا ارسو وارسی...
هنده، هتو
می چومان آرناموسی بو
تی دیم کوجه خنده خنده!
دانم، با بیشی...
ولی تو هله نوشو
تی نداشته دیل پا صدا
آویرا گوده
امی جوخوفته راشیا

برگردان شعر

هنگامه روزهای کوتاه سال بود/وقت تن شستن...

پاییز، پیاله پر می کند.
باران
گیسوگشاده می رقصد.
من، تسلیم تماشا...
چه انارِ سرخی بر لب های تو شکفته است!

تنگامه نیشته تاتایی !
توکه توکه تام تولی
راوه کونه، را واکونه، را کونه...
راشی، اککو ایشماره:
جه نوا ایسان!
تا
نه، وا ایسان!

شب تیجه
تین تاری جا
تی جا
جیجا!

رضا دادرس

[در] تنگنا نشسته است تصویر!/قطره قطره سکوت/لبریز می شود، راه می گشاید، پیش می رود.../مسیر، دلهره...