متن بختیار علی

حق من نیست که چنین دلتنگ تو باشم!
اما براستی مگر حقی هم هست؟!



شعر: بختیار علی
برگردان: زانا کوردستانی

همه ی غروب های وطنم زشت اند!
چونکه هیچ دختری،
نمی تواند به میل خودش
در خیابان های شهر قدم بزند...


شعر: بختیار علی
برگردان: زانا کوردستانی

ای کاش، مغازه ای کوچک داشتم
پر از خوشبختی،
تا همه ی آنها را به حراج می گذاشتم.



شعر: بختیار علی
برگردان: زانا کوردستانی

هیچ چیزی ترسناک تر از این نیست
که آدمی،
تمام عشق خویش را
به پای دیگری بریزد.




شعر: بختیار علی
برگردان: زانا کوردستانی

بختیار علی :

عشق کاری می کند که انسان همه ی استعدادهای پنهانی اش را به کار بیندازد و تمام توانش را برای مبهوت کردن معشوقه اش به کار ببندد

بختیار علی:
معصوم بودن دو احساس متضاد به تو میدهد. گاه احساس پوچی و ناتوانی میکنی، درست مثل خرگوشی تنها درمیانِ یک عالم گرگ ...
اما گاهی هم احساس میکنی با همه ی این شقاوت ها، چقدر خوب که پاک مانده ای. بعد از خودت راضی میشوی که به زیبایی...

جنگ دردهای جهان را بزرگ تر می کند. جنگ هر چند هم بر ضد خرابی ها باشد در آخر جور دیگری زمین را آکنده از درد می کند. اگر جنگ نهایت عدالت هم باشد همیشه زمین را لبریز غم می کند.

رمان آخرین انار دنیا
بختیار علی

جنگ دردهای جهان را بزرگتر می‌کند. جنگ هرچند هم بر ضد خرابی‌ها باشد، در آخر جور دیگری زمین را آکنده از درد می‌کند. اگر جنگ نهایت عدالت هم باشد همیشه زمین را لبریز از غم می‌کند ...