هیچ چیز تازه ای پیدا نمی شود بیابان همچنان احوال باران را از من می پرسد. باران همچنان می گرید تا که از دریا برایش بگویم. دریا همچنان احوال ملوانان را از من می گیرد. من هم همچنان به دنبال رویایی می گردم تا تو را در آن خواب ببینم....
عشق مرگی ست دائمی! دل شکستن و نابود شدنی ست. مرگ، عشقی ست که دیر هنگام، پا به دنیا نهاده است. شعر: خالد بن علی المعمری ترجمه از متن کُردی: زانا کوردستانی
نامه ای برای دخترکی که روبروی خانه ی ما می رقصد، خواهم نوشت و از او خواهم پرسید: -- چرا به این زودی بزرگ شده ای؟! شعر: خالد بن علی المعمری ترجمه از متن کُردی: زانا کوردستانی
برای اینکه آزادی ماندگار شود، باید شاعر بمانی. شاعری که از چشمانت مصرع شعر بسراید و لبخندهایت را به اسارات بکشد. شعر: خالد بن علی المعمری ترجمه از متن کُردی: زانا کوردستانی
شعری را به یاد دارم که در شب سیاهی سرودم. شعری درباره ی پرتوی چشمان تو، من باب عطر تازه ی عربی تو، هنرهایت را به یاد دارم، که در نامه ای پر از حسرت برایم نوشتی. چراغ را خاموش می کنم و نامه ات را می خوانم اما این...
