نیشته ایم بوچوک- دونیا زرخٚ فتنه مِئن هیچکی وینریز ِه!... برگردان: زانو در بغل نشسته ایم-/ میانِ فتنه ی تلخِ دنیا/ هیچ کس برنمی خیزد!...
شباَ بپا بداشتم صُباَ بیدینم نانستیم صُب خیلی زماته می چومٚ پِئله جور لمادا مانده چینا کودان دره برگردان: شب را به پا نگه داشتم/ صبح را ببینم/ نمی دانستم صبح/ خیلی مدت است بالای پلکِ چشم ام/ لم داده/ دارد خستگی در می کند ✍محسن آریاپاد
خوراَ سرادِه سنگان ِ سر کخ باورده کوله. دریا چیرِن پیشاشو شَده پاورانده دووده اَیاَ هف کو هف دریا اماردوس ِ جاَ اوشین تر اب ِ اَمره گب دارَمه دریا فانوس ِ اَراَ خالی کرجِن ِ اَراَ کاشکی مایی بوبوبیم... برگردان: خود را روی سنگ ها رها می کند/ موج...
