متن چنار علی

نام زیبای تو!
آواز لب های من است.



شعر: چنار علی
برگردان: زانا کوردستانی

نمی گویم که دلتنگ توام،
فقط از تو می نویسم،
اندک زمانی، خودم می شوم!


شعر: چنار علی
برگردان: زانا کوردستانی

ای پیری!
گریبانم را رها کن،
کم بهانه بگیر،
کاش هرگز تو نمی آمدی.



شعر: چنار علی
برگردان: زانا کوردستانی

فصل ها،
روز و شبشان یکی شده ست
در تمنای بودنت!



شعر: چنار علی
برگردان: زانا کوردستانی

می شنوی صدای قلبم را؟!
ببین چه با اشتیاق
تو را می خواند.




شعر: چنار علی
برگردان: زانا کوردستانی

از عشق توست
که اینچنین
زندگانی
سر سازگاری با ما دارد!



شعر: چنار علی
برگردان: زانا کوردستانی

خوش به حالت!
هر کجا که چشم می گردانم
تنها تو را می بینم!.



شعر: چنار علی
برگردان: زانا کوردستانی

تو بگو،
هنوز من،
جای خواب و خیالاتت را گرفته ام؟!



شعر: چنار علی
برگردان: زانا کوردستانی

در همه حال،
میان تنهایی گم می شوم
بی تو!



شعر: چنار علی
برگردان: زانا کوردستانی

آیا
تو هم مانند منی؟!
از خودت تهی هستی!


شعر: چنار علی
برگردان: زانا کوردستانی