متن پیری

زده ست پل دلم از کودکی به مقصدپیری
جوانی ام شده پرپر،نمانده آبی و رنگی
رضاحدادیان
۱۴۰۳/۱۰/۱۰

عاملی که اینگونه زندگی را برای ما غم انگیز ساخته ، پیری و یا پایان لذت ها نیست ، بلکه قطع امید است.

ﻣﺮﺍ ﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﭘﯿﺮ ﮐﺮﺩ
ﮐﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﺭﺥ نداد.

چشم باز کردم دیدم موهای همسرم جو گندمی شده .!! مگه چند سالشه ! بله چهل و اندی و من هم چهل ساله چقدر زود گذشت روزها ماه ها سال ها و بیست پنج سال گذشته و ما کنار هم زندگی کردیم تا به امروز ما باهم داریم پیر میشیم...

گابریل مارکز:

روزی می رسد که نسبت به همه چیز بی تفاوت می شوی ، نه از بدگویی های دیگران می رنجی و نه دلخوش به حرف های عاشقانه ی اطرافت ...
به آن روز می گویند : پیری !

پیری عیب نیست،جوانی هم شایستگی نیست.

--------------------------------------------------
نباید از چین و چروک پوست بترسیم،به خصوص اولین چین ها
این روش طبیعت برای طراحی مجدد زیبایی ماست.

_لیسیا فرتز

دلم میخواهد از نو در بغل گیرم جوانی را
بنوشم جرعه جرعه لحظه های زندگانی را

قبای کهنه ی شرم و حیا را پاره بر تن تا
بپوشم پیکر هر نانجیب آنچنانی را

ببویم گل به هر دامن که بوی عاشقی دارد
و هی دامن زنم عشق و کلام مهربانی...

سر پیری به دلم ، وعده ی دیدار تو دادم
آه از دل ، که نشسته سر راهت که بیایی.

حجت اله حبیبی

پیری و جوانی پی هم چون شب و روزند
ما شب شد و روز آمد و بیدار نگشتیم

پیری نه به سن است ونه سال ونه عصایی دردست...
پیری،اگرت نیست شوری به سروشوقی به دل ونگاری سرمست.

گاهی باید دیر شود

گاهی باید دیر شود
تا دیده شوی
ای زندگی ، باتو من
جوانی ام را به پیری سپرده ام
گاهی
خورده شیشه های محبت را به هم گره می زنم تا شاید
آثاری از جوانی ام را در خود ببینم
حال که بیمارجوانی ام
پیر گشته...

جوانی گفت پیری را چه تدبیر
که یار از من گریزد چون شوم پیر
جوابش داد پیر نغز گفتار
که در پیری تو خود بگریزی از یار

جوانی به بر کرد رخت سفر
چو پیری رسید و عصا زد به در

مشو از باغ شبابت بشکفتن مغرور
کز پیش آفت پیری بود و پژمردن

ز دامنگیری پیری اگر آگاه می گشتم به دست غم نمی دادم گریبان جوانی را

بار دیگر گر فرود آرد سری با ما جوانی

داستانها دارم از بیداد پیری با جوانی

وا عزیزا گوئی آخر گر عزیزت مرده باشد

من چرا از دل نگویم وا جوانی وا جوانی...

مخند ای نوجوان زنهار بر موی سفید ما

که این برف پریشان سیر بر هر بام می بارد

ای پیری!
گریبانم را رها کن،
کم بهانه بگیر،
کاش هرگز تو نمی آمدی.



شعر: چنار علی
برگردان: زانا کوردستانی

پیری آن نیست که بر سر بزند موی سپید

هر جوانی که به دل عشق ندارد پیر است ،

ارس آرامی

گابریل مارکز:

روزی می رسد که نسبت به همه چیز بی تفاوت می شوی ! نه از بدگویی های دیگران می رنجی و نه دلخوش به حرف های عاشقانه ی اطرافت !
به آن روز می گویند : پیری !

بمون تو تا ابد...

من دلم میخواد با تو پیر بشم؛هر لحظم رو با تو بگذرونم.
هر خاطره ای که دارم،ردی از تو توی داستانم باشه...
مثلا وقتی نوه دار شدیم و بخوام براشون از عاشق شدن بگم؛
خاطراتمون رو بگم براشون و بهشون یاد بدم چجوری عاشقی کنن...
کاش...

ئه گر نه مرم
له پیری دا، بۆت ده سه لمێنم،
که هیچ دارێک ناتوانێت وه ک من
بۆت ببێت به گۆچان!
◇
اگر نمردم
وقتی پیری شدی، به تو اثبات خواهم کرد
که شاخه ی هیچ درختی همچون من
برایت عصا نمی شود!



شعر: برگردان:

محمود دولت آبادی:

پیری به نظرم چیزی نیست جز بی آیندگی
و اگر انسان دچار پیری زودرس می شود،
برای این است که فردایی نمی بیند!

چین و چروک؛ پیر شدنم در اثر
داغ و فراق عزیزان نقش بست
وگرنه ربطی به گذر عمر نداشت 🖤