نمی دانم به اندازه ی کافی
در چشم تو زیبا هستم یا نه
یا شاید زیبا هستم و همین اندازه کافی ست.
هربار پیش از آن که ببینمت
پیراهن ام را
پنج بار عوض می کنم
از خودم می پرسم کدام شلوار جین
هیکل ام را چنان وسوسه انگیز می کند
که به فکر در آوردن لباس ام بیفتی
به من بگو
کاری هست که بتوانم انجام دهم
تا تو را به فکر وادارد
تو
تو واقعن استثنایی هستی
آن قدر که بدن ام فراموش می کند که زانو دارد
آن را در نامه ای بنویس و به آدرس
ناامن ترین بخشٍ من بفرست
صدایت به تنهایی اشک مرا درمی آورد
به من بگو که زیبا هستم
به من بگو که کافی هستم.

■شاعر: روبی کور (روپی کائور) [ Rupi Kaur | هند–کانادا، ۱۹۹۲ ]

■برگردان: اعظم کمالی
ZibaMatn.IR