شنبه , ۲۹ دی ۱۴۰۳
نیشته ایم بوچوک-دونیا زرخٚ فتنه مِئنهیچکی وینریز ِه!...برگردان:زانو در بغل نشسته ایم-/ میانِ فتنه ی تلخِ دنیا/ هیچ کس برنمی خیزد!......
شباَ بپا بداشتمصُباَ بیدینمنانستیم صُبخیلی زماته می چومٚ پِئله جورلمادامانده چینا کودان درهبرگردان:شب را به پا نگه داشتم/ صبح را ببینم/ نمی دانستم صبح/ خیلی مدت است بالای پلکِ چشم ام/ لم داده/ دارد خستگی در می کند✍محسن آریاپاد...
خوراَ سرادِه سنگان ِ سرکخ باورده کوله.دریا چیرِنپیشاشو شَدهپاورانده دووده اَیاَهف کو هف دریااماردوس ِ جاَ اوشین تر اب ِ اَمره گب دارَمهدریا فانوس ِ اَراَخالی کرجِن ِ اَراَکاشکیماییبوبوبیم... برگردان: خود را روی سنگ ها رها می کند/ موج کف آلود/ پرستو های دریایی/ به پیشوازش می روند/ با پاهای برهنه/ می دوند.این جا/ هفت کوه، هفت دریا/ آن سوتر از سپیدرود/ با آب در گفتگویم/ با فانوس دریایی/ با قایق های خالی/ کاش/ م...
