شریف و درستکار باش؛ نه برای این که دیگران سزاوار شرافت و درستکاری هستند؛ چون تویی که پستی و نادرستی، برازنده ات نیست. _عباس محمود العقاد _ترجمه ی عذرا جوانمردی
دوستت دارم و تو سرآغاز و سرانجام جانِ منی. _محمود درویش -ترجمه ی عذرا جوانمردی
اذا کانت المرأة الجمیلة جوهرة فالمرأة الفاضلة کنز. اگر زن زیبا جواهر باشد، زن فرهیخته گنج است. -عباس محمود عقاد _ترجمه ی عذرا جوانمردی
چشمانِ محبوبم دو ستاره و سینه اش گُلِ بهاری است عبدالوهاب البیاتی ترجمه ی عذرا جوانمردی
