شعر کوتاه عاشقانه
زیبا متن: مرجع متن های زیبا و جملات شعر کوتاه عاشقانه
کاش جای ماه بودم
انگشت نمای هر شب تو
"آینه شکست، اما تصویرت باقی ماند"
عشق
مثل
حرفی بود
که
هر بار
به
تو
ختم می‌شد
ن
ی
م
ه
ی
حرف‌هایت
هنوز
در گوشم
زمزمه می‌شوند
...
در
بند
ترافیکِ
خاطره‌ها
ماندم
عشق
از چراغ
قرمز
جدایی
عبور کرد.
عشق
دایره‌ایست
بی‌مرز
که
هر بار
باز
به
خود
بازمی‌گردد
ای مهربان من!
تا تو در خیال من هستی،
نمی توانم اوقاتم را به بطالت بگذرانم...
شعر: ریباز محمود
برگردان: زانا کوردستانی
می دانم که دو جهان هست،
ولی آنچه که از بین نمی رود،
دنیای من و توست!
شعر: ابراهیم اورامانی
ترجمه به فارسی: زانا کوردستانی
تو شرابمی،
هر چه در قلبم نگهت بدارم
سکرآورتر می شوی.
شعر: هیوا قادر
برگردان به فارسی: زانا کوردستانی
من کنار تو نیستم،
اما،
همچنان چشمانم پر از توست.
شعر: هیوا قادر
برگردان به فارسی: زانا کوردستانی
تو همانی تو همان!
اتفاق خوبی...
که یقینا روزی...
بین آشفتگی این همه فکر!
در دلم می افتی.
زن های همسایه
به من مشکوک اند
می گویند؛
«این زن،
هرروز زیباتر می شود!»
نمی دانند هرروز
بیشتر به تو
فکر می کنم!
