هرگز درک نخواهی کرد، زندگی چه زجرآور است، مادام که زیر این دو بار سنگین کمر خم نکرده ای! بیچارەگی و عاشقی لیکن اگر آگاهی یابی، عاشقی هم قسمی از بیچارەگی ست!. شعر: به ندی علی ترجمه به فارسی: زانا کوردستانی
در میان سفت ترین پوسته مغز گردوی چرب و شیرین منتظر رسیدن است... اگر که رهایی را نفهمد خود پوسیده می شود. شعر: به ندی علی ترجمه به فارسی: زانا کوردستانی
مردی در راه کسب لقمه ای نان، کوله ای پر از نان، مرگی از برای نان، این شناسنامه ی کولبر است، که مرز مابین زیستن و مرگ را طی می کند... در مرزهای آلوده به مین های مرگ آلود که مانند کمربندی میانه ی سنگ و صخره های یک سرزمین...
در آن هنگام که کارتنی، به خانه و رختخواب، به شناسنامه و سرزمینت تبدیل می شود! نان به بزرگ ترین کتاب آسمانی مبدل می شود. شعر: به ندی علی ترجمه به فارسی: زانا کوردستانی
جنگ که عطسه کرد! بچه ها، فرشته هایی بی پر و بال شدند و پر گشودند، به پرواز در آمدند به سوی عرش خدایی که مست و خواب آلود و بی خبر بود از فریاد و غم و غصه ی مردمان آواره !!! شعر: به ندی علی ترجمه به فارسی:...
مردانه رودرویم بایست و وجود مالامال از نفرتت را بر سر و رویم خالی کن! اینگونه احترامم را نگه داشته ای تا اینکه به دروغ بگویی: دوستت دارم! شعر: به ندی علی ترجمه به فارسی: زانا کوردستانی
دردا و دریغا از تلخی تو، ای نان! شیرینی زندگانی ام را گرفتی و شیرین نشدی... شعر: به ندی علی ترجمه به فارسی: زانا کوردستانی
نه هر جایی مکانم باشد و نه هر لحظه فرصتی دارم... چه بد سلیقه ست زندگی که هر لحظه و هر جایی را به حساب عمرم محاسبه می کند!. شعر: به ندی علی ترجمه به فارسی: زانا کوردستانی
