چه دردناک است وقتی دردی در سینه ات تلنبار شود و نتوانی بازگویش کنی، و عکس آن را به زبان بیاوری... شعر: حاجی جلال گلالی برگردان اشعار: زانا کوردستانی
اشتباه مهلک من این بود که با خیال راحت و خوشنودی به زندگی پرداخته بودم و بی خبر خودم را دلبسته به کسی کردم که او به دیگری دل بسته بود. شعر: حاجی جلال گلالی برگردان اشعار: زانا کوردستانی
چه می خواهید از زندگانی من؟! بگذار بگویم تا بدانید، گذشته ام پر از حسرت و درد بود اکنونم پر از غم و کم و کاستی ست و آینده ام هم نه آغازش پیداست و نه پایانش معلوم... شعر: حاجی جلال گلالی برگردان اشعار: زانا کوردستانی
من می توانم تمام غم و غصه هایم را پنهان کنم ولی، چشمانم بی شرم اند آنها نمی توانند جلوی اشک هایم را بگیرند. شعر: حاجی جلال گلالی برگردان اشعار: زانا کوردستانی
در تاریکی چشم گشودم، ولی، روشنایی های پس از آن چشم هایم را تاریک کرد. شعر: حاجی جلال گلالی برگردان اشعار: زانا کوردستانی
