متن گدایی

من دخترک
چهار ساله ی
پالتو قرمزی کولی ام.
که سر خیابان مولوی،
همراه با مادرم به گدایی مشغولم.








شعر: هیوا قادر
برگردان به فارسی: زانا کوردستانی

قسم خوردم دگر دلربایی نکنم
از هر تنگ نظری عشق را گدایی نکنم
به عقل سلیم خود بی وفایی نکنم
به فنجان قهوه ی رمال نگاهی نکنم

یاد گرفته ام که هرگز عشق، محبت، رفاقت و هیچ چیز با ارزش دیگری را از کسی گدایی نکنم.
چون معمولا چیز با ارزش را به گدا نمی دهند.
یاد گرفته ام که همیشه آنگونه سبک بار زندگی کنم که به هنگام رویارویی با ناگزیر های سهمگین زندگی چون دوستی،...

هیچ وقت عشق رو گدایی نکن چون چیز با ارزش رو به گدا نمیدن

گدایی، همه جورش بده.
گدایی عشق از همش بدتره...

برای عشق مبارزه کن
ولی هرگز گدایی نکن