ئەم سەری ساڵ و بنی ساڵە درۆیە!
من ئەو ڕۆژەی
تۆ تەشریفی تێدا دەهێنی دەکەمە یەکەم ڕۆژی خۆمی،
مانگی خۆمی، ساڵی خۆم،
من ئێستا وەستاوم و چاوەڕێم
چاوەڕێی ساڵی «دووهەزار و تۆ»م.
◇
شروع و پایان سال دروغ است!
من آن روزی را که تو در آن می آیی،
نخستین روزم،
نخستین ماهم،
نخستین سال ام می دانم،
اکنون منتظرم و چشم به راه،
چشم به راه سال دو هزار تو.
شعر: توانا امین
برگردان: زانا کوردستانی
ZibaMatn.IR