شنبه , ۲۹ دی ۱۴۰۳
چنین حرفی خیلی غم انگیز استولی بهتر است آدم از حقیقت برنجدتا این که بخواهد با دروغ آرامش پیدا کند...
رنجیدن از حقیقتبهتر از تسکین با دروغ است...
چیزی که آمریکا و جهان می خواهد، یک مرد سر سخت است. مردی که بشود به حسابش آورد، کسی که به جای دل دل کردن دست به عمل بزند. این مرد در قالب رونالد ریگان پیدا شد. و وقتی ریگان در یک مصاحبه ی تلویزیونی به شوروی لقب « امپراتوری شر » داد، بابا رفت و عکسی از رئیس جمهور پوزخند بر لب که انگشت شست را به نشانه ی پیروزی بالا برده بود خرید......
بادبادک باز خالد حسینی برگردان: مهدی غبرائیجز من که استثنای چشم گیری بودم، بابا دنیا را در قالب آنچه دوست داشت شکل داد. البته مشکل اینجا بود که بابا دنیا را یا سیاه می دید یا سفید و خودش تصمیم می گرفت چه چیز سیاه است و چه چیز سفید. نمی توان آدمی را که اینجور زندگی می کند دوست داشت و از او نترسید. شاید آدم کمی هم از او نفرت پیدا می کرد....
