حین تذوق الفراشة طعم التحلیق بحریة حین تعرف نشوة تحریک أجنحتها فی الفضاء لا یعود بوسع أحد إعادتها إلى شرنقتها و لا إقناعها بأن حالها کدودة أفضل. آن گاه که پروانه طعم پرواز آزادانه را می چشد آن گاه که سرمستی تکان دادن بال هایش را در هوا درمی یابد...
طیور کثیرة فی رأسی قیود کثیرة فی قدمی بس پرنده ها در سرم بس بندها بر پایم
باز می گردم به سویت در مگشای آغوش بگشای... جوزف حرب مترجم: طیبه حسین زاده
عشق آن است... عشق آن است که من جغرافیایم را نداشته باشم و تو تاریخت را نداشته باشی آن است که تو با صدای من سخن گویی و با چشمان من ببینی... و جهان را با سرانگشتان من کشف کنی... نزار قبانی مترجم: طیبه حسین زاده
عشقت به من آموخت چگونه ساعت ها سرگردان شوم به جستجوی مویی کولی وار که همۂ کولی ها به آن رشک می برند به جستجوی چهره ای... صدایی که خود تمام چهره ها و صداهاست... نزار قبانی مترجم: طیبه حسین زاده
کجاست پنجره ی این دنیا؟ می خواهم از آن بپرم! رزان بنوره مترجم: طیبه حسین زاده
سی ام سپتامبر روز جهانی ترجمه فرصتی است برای تأکید بر اهمیت شغلی که یکی از مهمترین ابزارهای جهانی شدن به حساب می‌آید. روز نرجمه به همه ی مترجمین مبارک باد
سی ام سپتامبر هر سال به عنوان روز مترجم اعلام شده است. این روز را گرامی میداریم و به تمام مترجمان تبریک می گوییم.
روز مترجم را به همه مترجمان خصوصا آن‌هایی که پشت پرده مشغول به ترجمه هستند و نام و نشانی از آن‌ها جایی برده نمی‌شود تبریک می‌گویم.
بدون یک مترجم هیچگاه علم نوین جهانی در اختیار مردمان کشور قرار نخواهد گرفت. روز ترویج کنندگان علم و دانش یعنی مترجمین مبارک باد.
