متن نجیب محفوظ

وطنِ انسان، جایی نیست که انسان در آن متولد شده باشد؛
بلکه جایی است که در آن، تمام تلاش هایش برای فرار به پایان برسد!

برایم خبر نیاورید که چه کسی از من بدش می آید
و یا پشتِ سرم حرف می زند!
بگذارید همه را دوست داشته باشم
و گمان کنم آن ها نیز مرا دوست دارند.

نجیب محفوظ:

چه خوب بود اگر میتوانستیم مشکلات بزرگمان را با یک قرص بعد از غذا یا یک قاشق شربت قبل از خواب حل کنیم ...

- چقدر ‹ نجیب محفوظ › قشنگ گفته :
در عشق و جنگ همیشه بی گناهان ؛
کشته می شوند . . : )!📽🌱

چقدر میان آن چه می خواهم و آن چه می توانم، سرگردانم.

- نجیب محفوظ.

فسواد عینیکِ
أشهى لقلبی من نور الدنیا!
سیاهی چشمانت
برای قلبم از نورِ عالَم خواستنی تر است!

آنها دروغگو هستند
و می دانند که دروغگو هستند
و می دانند که می دانیم که دروغگویند
و با این وجود
با صدای بلند دروغ می گویند!

در درون هر زن ،
زنی دیگر وجود دارد
که هیچ کس او را نمی شناسد
هنگام شکسته شدن بیدار می شود
و وقتی مطمئن شد که هیچ کس در این دنیا
با او نخواهد بود،
ناگهان قوی تر می شود ..

وطنِ انسان،
جایی نیست که انسان در آن متولد شده باشد؛
بلکه جایی است که در آن،
تمام تلاش هایش برای فرار به پایان برسد!

نجیب محفوظ
ترجمه از
محمد حمادی

آن‌ها دروغگو هستند
و می‌دانند که دروغگو هستند
و می‌دانند که می‌دانیم که دروغگویند
با این وجود
با صدای بلند دروغ می‌گویند !