متن فرانسوی

دلم ورزشگاه ۶هزار نفره میخواهد
تا در میان آن همه آدم
تو را به بوسه ی فرانسوی دعوت کنم
تا بفهمی
با تو خجالت مفهومی ندارد ...

عدم ازلی

« بگویید، از کجا به سراغ تان می آید این غم غریب

بالارونده، همچون دریا از صخره ی تیره و برهنه؟»

— آن هنگام که قلب مان همچون خوشه ی انگور

فشرده شد

دریافت که زیستن درد است. رازی آشکار بر همه کس.

رنجی بس ساده و نه...

فرانسوی ها به جای اینکه بگن
من دلتنگ توام..
میگن: Tu me manques
یعنی:من تورا کم‌ دارم...

ایرانیا میگن:
ازدل برود هرآنکه ازدیده برفت...🙄
اما فرانسویا میگن:به قلب ما نزدیک است
آنکسی که ازچشمهای مادوراست...😍

کاش همسرم بودی
و در آشپزخانه‌ی کوچکمان
غذا کمی میسوخت
شیر سر میرفت
یک بشقاب چینی میشکست
یک لیوان کریستال هم
از همان فرانسوی‌های اصل !
من
مثل مردهای قدیم
داد میزدم:
حواست کجاست خانوم؟!
و تو
آرام و با لبخند میگفتی
به تو آقا...

Je pensais à toi tellement plus
tu Existes juste dans mon esprit pas dans la réalité

اونقدری به تو فکر کردم که دیگه
فقط تو فکرم وجود داری، نه در واقعیت

Quand on est aimé, on ne doute de rien. Quand on aime, on doute de tout.

وقتی که دوست داشته میشوی به هیچ چیز شک نمیکنی اما وقتی که دوست میداری به همه چیز شک میکنی...

La nuit est si belle  
Et je suis si seule

شب چنین زیباست
و من چنین تنها