شنبه , ۸ اردیبهشت ۱۴۰۳
جوکول وختانتی عطر مرا مستا بوستیماوموقوع کی بادبجار مرزان سرتی کاکولا شانه کودیبرگردان شعرموقع عطر برنج نوبریبا عطر تو مست میشدموقتی باد روی مرز شالیزارموهای تو را شانه می کرد...
خوراَ سرادِه سنگان ِ سرکخ باورده کوله.دریا چیرِنپیشاشو شَدهپاورانده دووده اَیاَهف کو هف دریااماردوس ِ جاَ اوشین تر اب ِ اَمره گب دارَمهدریا فانوس ِ اَراَخالی کرجِن ِ اَراَکاشکیماییبوبوبیم... برگردان: خود را روی سنگ ها رها می کند/ موج کف آلود/ پرستو های دریایی/ به پیشوازش می روند/ با پاهای برهنه/ می دوند.این جا/ هفت کوه، هفت دریا/ آن سوتر از سپیدرود/ با آب در گفتگویم/ با فانوس دریایی/ با قایق های خالی/ کاش/ م...
ول بگیته ورفبورا بُ درجک ِ چومتی نیگا۰۰۰برگردان:برف، شعله ور شدهچشم پنجره، به سرخی گراییدهنگاه تو۰۰۰...
مول ِوره فارسرادا لوتکا لونتوسمرا جخترا شو سال.برگردان شعر به فارسیفانوس دریایی کنار موج شکن/رقص قایق رها شده/سال از یادم رفت.مسعود پورهادی...
تأتی تأتیرا-شؤنهیاد بدأمبگوتشونمنشؤن بدأمشؤن ٚ- رامی ارسؤنرا-دومبالبرگردان شعر به فارسیتاتی تاتی/ راه رفتن را/ یادش دادم/گفت:/ می روم/ راه رفتن را/ نشان اش دادم/ اشک هایم/ در پیِ/ راه....
تی چومِ موسیقیپیانو نرمِ صدا یهشوردرشوردشتا دشتوحشی اسباناهاییلا کونهبرگردانموسیقی ی چشم هایت نوای نرم پیانوشوردر شوردشتبه دشتاسب های وحشی رارام می کندپیمان نوری...
