در سرزمین ما
زن بودن بسیار سخت است!
در پیشگاه روشنفکران زن، نفهم است.
در نزد مردان مذهبی،
زن وسیله ی رفع نیازهای جنسی ست
در اندیشه ی ثروتمندان
زن، لذت زندگی ست.
در نزد دولتمردان،
زن بی حق و حقوق و بی اختیار است.
در سرزمین ما،
عاشق شدن زن گناه است!
یا سلاخی اش می کنند
یا که با طناب عشقش، دارش می زنند
یا که در قبرستان نفرت و کینه دفنش می کنند.
شاعر: شنو محمد زاخو
ترجمه: زانا کوردستانی
ZibaMatn.IR
ارسال شده توسط
