متن ترانه غمگین

آه دیگر مکشید، بانوان...
آه دیگر مکشید، بانوان، آه دیگر مکشید؛
که مردان هماره دغل‌کار بودند،
پایی در دریا و پایی بر ساحل،
و هرگز به یک دل قرار نگرفتند.

پس، چنین غمین مباشید،
رهایشان کنید،
شاد و سرخوش بمانید،
و همهٔ نواهای اندوه خویش را
به آوازی سبک و...

دارم میرم…
خیلی پُره ...دلم، ازت
چیزی نگو!
خیلی شکست دلم، ازت
دیگه چیزی نمونده؛ بینِ من و تو
دارم میرم…
حرفی نمونده، نگفته باشی!
به من و این دل، فهمونده باشی… باید بریم از پیشِ تو!
کاری نمونده نکرده باشی!
جلویِ دوستات فهمونده باشی… خیلی کمم من، پیشِ تو!......

دوباره پشت سرم پر از هوای تو بود
کسی نبود ولی صدا صدای تو بود
صدام کردی با گلوی مجروحت
صدام کردی با تموم اندوهت
چقدر گریه کنم چقدر تلو بخورم
چقدر به دیوار پیاده رو بخورم
تموم داراییم خیال کردنمه
هنوز هم دست تو دور گردنمه
آهای خیال هنوز...

نشسته ام منو ، شکسته های دل ، شکسته و رسوا ، غریبم و تنها
خدا خدا دلم گرفته ، دلم گرفته
جهان پُر از غمه ، یه دشت ماتمه ، برای زندونه
شراره های غم ، درون سینه ام ، یه عمره مهمونه...

_برشی از ترانه قدیمی

عمری ست که میبازم و یک برد ندارم
اما چه کنم عاشق این کهنه قمارم...


_برشی از ترانه

ترجمه برشی از آهنگ مشهور Bohemian Rhapsody فردی مرکوری

«آیا زندگی واقعی همین است؟ یا این تنها یک رویاست؟
زمان من بسیار دیر فرا رسید…
گاهی آرزو می کنم که ای کاش هرگز متولد نمی شدم»