متن عاشقانه غمگین
زیبا متن: مرجع متن های زیبا و جملات عاشقانه غمگین
چه فرقی دارد
روی این کره‌ی پهناور
چند نفر زندگی می‌کنند،
وقتی تو نیستی،
قلبِ دنیا
بی‌صدا و سرد می‌شود...
شکفته لبخندت بسان گل هایی
نشسته بر چشم و درون دلهایی
ماه را گفتم..
که لبخندی به لب داشت
آتشی بر سینه تا صبح سحر داشت
گاهی نبودن کسی، مثل سکوتِ شبِ بارانی‌ست.
نه قابل فراموشی‌ست و نه می‌تونی با خاطره‌ها جاشو پر کنی.
دلتنگی فقط مرور نیست.
یه جور زیستن بی‌صداست در امتداد حضورش.
در لحظه‌هایی که هنوز بوی نگاهش به مشام میرسه.
کاش می‌شد فاصله‌ها رو با واژه‌ای کوتاه کرد.
با یک "دلم برات...
قشنگ ترین محال آرزوی من.
چه سخته بی تو زندگی.
ای عزیزتر از جانم،
همراه با پاییز، بیا!
باور کن،
تنها شب‌های دراز پاییز است
که مرا از دیدن تو
کیفور خواهد کرد.
شعر: #انار_مفتی
ترجمه: #زانا_کوردستانی
خیالات باطل در مورد من به ذهنت راه نده
که چرا رابطه‌ی ما چنین سرد شده است؟!
از وقتی که تو رفتی،
من روزه‌ام.
نه در خوردن و نوشیدن!
بلکه در حرام کردن همه‌ی مردم بر خودم،
جز تو...
شعر: #انار_مفتی
ترجمه: #زانا_کوردستانی
دستانم را بگیر
و به اندازه‌ی بال‌های پروانه‌ای
ناز و نوازشم کن،
شاید اینگونه
من هم
به چیستی ۸ مارس* پی ببرم!
----------
* روز جهانی زن
محال ترین محال آرزوی من.
محاله بی تو زندگی.
چون شمع که میسوزد در گرد پروانه.
من سوختم از درد فراقت، خبرت نیست.
درد بی درمان من تسکین نمی یابد
مگر با بودنت
خاطرات چشم او آخر مرا کشتن دهد.
ای خدا رحمی بکن طاقت ندارم دوریش.
مرده بودم،
تو مرا بوسه زدی جان دیگر دادی.
میکشد آخر مرا،
تاب پریشان زلف او.
قصد ویرانیِ ما کرده نگاهت انگار.
دل دیوانه ی ما،
خیال ویران شدن از چشم تو دارد، بدان.
ای که هرگز نروی از یادم،
تو مرا نیز به خاطر داری؟
محال است که خیالت را،
ز سر بیرون کنم یک دم.
به هوای چشم تو،
من ندهم دل به کسی.
چه خوش رسید شعرِ تو
به چشمه های جان من
که واژه واژه اش پُر از
نسیم آشنای توست...