متن ماهرخ حسنی

‍ ‍ بلنده قد، بلنده مو می یلدا
سیا چشم و سیا ابرو می یلدا
دانم شب عاقبت خو لشکره جا
زنه تی رودورو زانو می یلدا


برگردان فارسی:

قدبلند، مو بلند یلدای من
سیاه چشم، سیاه ابرو یلدای من
می دانم که شب سرانجام با لشکرش
در مقابلت زانو...

ایتا تاریکه بن بسته تی چشمان
سیاهی امراَ همدسته تی چشمان
جه وس مسته کی اَنگاره هزار سال
رزه شاخاَ اوپیچسته تی چشمان

برگردان فارسی:
چشمهایت مانند یک بن بست تاریک است
با سیاهی همدست است چشمهایت
از بس که مست است انگار که هزار سال
به دور شاخه درخت...

‍ کاَشکی آسماَن ببم تا تی نیگایاَ دواَرم
بکَنم خورشیداَ از جا تی کشه تاَن بکاَرم

شب ببم شاَید باَیی ایبچه مئره سو بزنی
من باَزین ستاراَناَ تی واستی سرپا بداَ رم

اگه تی دیل پوراَ به، خودم ای دریا ابراناَ
پوره ارسو بوکونم می چومه گوشه واَکاَرم

گمه بلکی...

‍ " تقدیم به خانواده شاعر خوب گیلان،زنده یاد سیامک یحیی زاده و خانواده داغدار راحت طلب"

ا پائیز للایی جا بهار اگه واخوابا بو
تی سرخه گول،تی چومه ور سیایی امرا قابا بو

اگه اوپیچسه بشو،بشو تا آسمانه تان
تی خون بخورده دیله مئن،واسوخته خون،الابا بو

اگه اوخوس اوخوفته...

سیایی باَز فوچه ما چوماَ ایمشب
بزه چفتن جه سرما ایژگره لب
زنه آتش ای روز ابرانه ریشاَ
اگر کی وَل بیگیره عاشقی گب



برگردان فارسی:

باز هم تاریکی چشم های ماه را امشب بست
لب فریاد از سرما یخ بسته
روزی ریشه ابرها را آتش خواهد زد
اگر که...

‍ قوشه بزه بجم
اگه شرشر بواری
مرا از پا اِگانی

برگردان فارسی:

برنج خوشه زده شالیزارم
اگر شرشر بباری
مرا از پا می اندازی

ماهرخ_حسنی
خسارت باران به کشاورزان زحمتکش

‍ چندَر اَ زمستانه میاَن بیخودی نیشتن
َاَ سرداَچه باغه جه بهاَر چنده نیویشتن

چفتن

توی این زمستان چقدر بیهوده نشستن
برای این باغ سرما‌زده چقدر از بهار نوشتن

دل و جان باغمان بس که دچار یخ‌زدگی شده است
برای *لیسه(راب) فقط مانده استخوان درختان را لیس زدن

از آتش...