اگر دره بودم ژرف
در رودخانه ام پنهان می کردمت
دریا اگر بودم سمت گردابم می بردمت
اگر سیلاب بودم در تو می ریختم
جاده اگر بودم زیر سنگینی ات می آرمیدم
.
اگر انگور بودم اگر شراب
تمام شب سرمستت می کردم
گندم رسیده اگر بودم می پوشاندمت از طلا
زنبور ماه فروردین بودم اگر
قلبت را به غنیمت می گرفتم .

-آن پریه
-برگردان شعر آسیه حیدری
ZibaMatn.IR