شنبه , ۲۹ دی ۱۴۰۳
چقدر بهت گفتم...که تو خودخواهی و فقط به فکر خودتیمیگی برای من زندگی میکنی...ولی تو فقط برای خودت داری زندگی میکنیمن چشمای تورو دیدمولی تو باز هم دروغ میگی و کلی داستان میبافی!هر بار که بهت نزدیک میشممن را بیشتر از خودت دور می کنیاز تو به خدا گله می کنم_ترجمه ی برشی از ترانه ی عربی...
واگذارت کردم به خداقلبم از درون سینه ام درد میکشهبه خاطر این چیزیه که حس میکنمراه میرم و ادامه میدم و نه جلو راهم و نه اطرافم رو میبینمبرات خیلی آسان شده اینکه عذابم بدی و بهم ظلم کنیمن برات بی ارزش شدمدلم میخواست این احساس رو تجربه کنیاما خواستنش خیلی برام سختهچقدر بهت گفتم اینکه تو آدم خودخواهی هستیبجز خودت به کسی فکر نمیکنی..._برشی از ترجمه ترانه عربی...
عاشق من بودی یا تصوری که ازم داشتی ؟...
"خودشیفته" بودن به معنایِ "خودخواه" بودن نیست. آدم خودخواه دیگران را تحقیر می کند. آن ها را خوار می شمارد.آدم خودشیفته امّا دیگران را بالا می برد. بالاتر از آنچه به راستی هستند، چون در چشم هر یک از آن ها خود را می بیند و میخواهد این خودِ در چشم دیگران دیده را، بیاراید، پس با مهربانی با آیینه هایش رفتار می کند.- میلان کوندرا- جشن بی معنایی...
خودخواهم وقتی تمام جهان را برای تو میخواهم و تو را تنها برای خودم...
یه بار نشستم پشت در خونش و تا صبح تک تک آدم هایی که از اون کوچه رد می شدن رو شمردم.سر جمعمشون به سی نفر هم نرسید.وقتی صبح شد، بازم آدمای اون کوچه رو شمردم. خونه ی جلویی اسباب کشی داشت و مرد حدودا چهل سالشون با دو تا کارگر وسایلش رو تو کامیون جا می داد. سرویسای مدرسه دخترونه ی سر کوچه می رفتن و برمی گشتن، صدای آقا محمد، میوه فروش سر کوچه تا اینجا هم می اومد.اون روز، مثل شب قبلش نبود. پر از آدم بود، اینقدر زیاد که حسابش از دستم در رفت.وق...
ما آدمِ بخشیدن نیستیمنه که نباشیم ، بلد نیستیمدرست بخشیدن و به موقع بخشیدن را یاد نگرفته ایمگذشت را درک نکرده ایممهربانی را بلد نشده ایمتنها به خودمان فکر کردیم و راهمان را در پیش گرفتیمبدونِ آنکه به دیگری توجه کنیم، بدونِ آنکه بدانیم اگر کسی ناخواسته با حرفی و یا رفتاری دلمان را شکست، خودِ او بیشتر از ما اذیت و رنج کشیده استخودِ او دلش بیشتر گرفته و میخواهد که بخشیده شوداینکه سرد و تلخ می شویماینکه نامهربان و خودخواه می شویما...
خسته ...خودخواه ...بی‌شکیب ...از این جهان فقط همین‌ها را برایم باقی گذاشته‌اند!با من مدارا کنبعدهادلت برایم تنگ خواهد شد ......
این مضحک نیست که خوشبختی آدم در این باشد،که آدم اسم خودش را روی تنه درختها بکند؟آیا این آدم خیلی خودخواه نیست و آن آدمهای دیگر، آدمهای شریف تر و نجیب تری نیستند،که می گذارند بپوسند بی آنکه در یک تار مو، حتی یک تارمو،باقی مانده باشند...فروغ_فرخزادقسمتی از نامه‌های فروغ فرخزاد به ابراهیم گلستان دهه۱۳۴۰...
من عقیده دارم که انسان تغییر میکند ولو یکصد هزار سال از او بگذرد.یک انسان را اگر در رودخانه فرو کنید به محض آنکه لباس های او خشک شد،همان است که بود.یک انسان را اگر گرفتار اندوه نمایید از کرده های گذشته پشیمان میشود،ولی همین که اندوهِ او از بین رفت،به وضع اول برمیگردد و همانطور خودخواه و بی رحم میشود.مردم تصور میکنند که امروز غیر از دیروز است ولی من میدانم چنین نیست و در آینده هم مثل امروز و همانند دیروز کسی حقیقت را دوست نمیدارد....
خودخواهموقتی تمام جهان را برای تو میخواهمو تو را برای خودم...
