پیش از آنکه به دارم بیاویزید...
زیبا متن: مرجع متن های زیبا کوتاه
- خانه
- متن ها
- متن برگردان شعر کوردی
- پیش از آنکه به دارم بیاویزید...
پیش از آنکه به دارم بیاویزید
از گندمهای خوشمزه برایم بگویید
آن گندمهایی که شریک بخت سیاه من و شمایند
آن گندمهایی که در غم من،
گردنشان را به دهان ملخها میسپارند
پیش از آنکه به دارم بیاویزید
دیدهگانم را بگشایید
با شمایم،
چشمانِ مرا باز کنید!
و اگر مَردید
به آنها بنگرید!
پس از آنکه به دارم آویختید
با شهوتی بیپایان
به پیکرم تجاوز کنید
و پیروزی نهایی خود را
با شراب و با گوشتِ کباب شدهی
جسد من جشن بگیرید!
من زهرم!
پس از نوشیدنم،
بر اسبهای آهنینتان سوار شوید
و رو به جهنم برانید...
تفسیر با هوش مصنوعی
این شعر، فریادی تلخ از شاعری محکوم به مرگ است. او پیش از اعدام، درخواست سادهای برای شنیدن داستان گندم و دیدن جهان دارد. سپس با طعنهای تلخ، پیروزی دشمنانش را پیشبینی کرده و از زهر وجودش سخن میگوید که پس از مرگ، آنان را به نابودی میکشاند. تصویر مرگ و انتقام بهطور همزمان در این شعر موج میزند.