چه بشود یا نشود من همه...
زیبا متن: مرجع متن های زیبا کوتاه
- خانه
- متن ها
- متن برگردان شعر کوردی
- چه بشود یا نشود من همه...
چه بشود یا نشود،
من همهی غروبها را به آسمان میدهم،
چه منعی دارد
که باد مست و سرخوش باشد
پنجرهای برای من که پیدا میشود
اندکی مرا به وجد آورد و
با پرتویی نارنجی
راه و رسم خورشید بودن را برایم بجا بیاورد...
همهی باغچهها برای طوفان!
چرا که نه؟!
تن برگها به سلامت،
در هر حال پاییزی از راه خواهد رسید
پیراهنمان را از شبنم خیس کند
در هر صورت درختی پیدا میشود که خیسم کند و
و به آرامی، قدمزنانی سبز در تن من انجام بدهد...
همهی فانوسها برای شب!
تن تو سلامت،
من هیچگاه بدون پروانه نخواهم ماند،
تو را داشته باشم
نه ستارهای خانهام را ترک میکند و
نه گلدانی دلش از من خواهد شکست
خانهام را خراب و خالی خواهد کرد...
شعر: #آراس_عبدالکریم
برگردان به فارسی: #زانا_کوردستانی
تفسیر با هوش مصنوعی
شعر بیانگر پذیرش تقدیر و امیدواری شاعر است. با وجود هر اتفاقی (بشود یا نشود)، شاعر از زیباییهای طبیعت (غروب، باد، نور خورشید) لذت میبرد و به آرامش میرسد. او از طوفان و پاییز نیز نمیهراسد و به عشق و امید خود (پروانه، ستاره، گلدان) در خانهای امن و پر از عشق دلگرم است.