شعر گیلکی

گرمه خی لی هوا
تی جانم آتش
وا ول بیگیریم ایمرو

تنت آتش/خیلی گرم است هوا/باید*شواله شویم امروز

*شواله:شعله ور

سنگه
صدایا بیده دریا
آب ماست

صدای/ سنگ را دریا دید / آب ماست

دئرا گوده آفتاو
تین تاری کفته دریاسر
قلمه روز


دیر کرد آفتاب/تاریکی پهن شد روی دریا/روز قلم

اسرافیل ِبُق

الو!... محشر به خیر "حاجی اسرافیل"!
داَنم بی مانده چیناَ تمریناَدَری !
ولی تی بُق ِ دورون، گیلانِ گومگومه، گومه
اگه خوایی قیامت ِ موقع، اَ کوگاَ آدمان -
تی بُقِ جاَ زوتِّر بیمیرید وُ زنداَ بید -
"فریدون پوررضا"مَراَ دَس بَرار بُبو!
گیلانِن، اَپچ ِ صدایاناَ، محل...

امی قرار ایمرو بو
تا اوسره کوسوف
توسه کله لا


قرار ماامروز بود/ انتهای کسوف/لای درختان توسکا

برق شه
ایسه
ایواردم کم خوت آیه
تلویزیون جه او گولوسکنی کفه
شایدام
ایتا باد
اونه هول دنه
پیاده رو
خاله خالا به
دونیایا فیویچکه بو
کورپی لپه زنه
گوزگا
روزنامه تیترا
آب لاکو پوشت نیویسه
زرخه واش
بسردا تختا
می رود/می ایستد/دوباره کم سو برمی گردد/تلویزیون از بلندی می...

‍ با یاد نقطه ی صفرِ بهار/بامداد ۶۹
...........
نه زیتون
برسه بو باقایده
نه بوخوفته بو سفیدرو
دلُفکا
هالاچین بواسته
زیتون رسیده بود/نه سفید رود در خواب/هوس تاب کرد دُرفک