متن عشق پاییزی

باید دچار آینه شوم
که اضلاع، این پنجره
چروکهای پیشانی ام را
به حاشیه نکشاند
باید دچار ت شوم
وبه کبوترانه هایم که از
سکسکه ی باد می ترسند
نهیب بزنم
باید دچار ت شوم
مثل بوی خوش شاخه ی نارنج
یا عطر زنی در پاییز
که حواس
دیوار را...

بے تو پاییز בلم،
زوבتر از زوב رسیـב.

ای عزیزتر از جانم،
همراه با پاییز، بیا!
باور کن،
تنها شب‌های دراز پاییز است
که مرا از دیدن تو
کیفور خواهد کرد.


شعر: #انار_مفتی
ترجمه: #زانا_کوردستانی

"خزان عشق"
خزان عشق تو ، خاموش نیست
آتشی است که زیر خاکستر، هنوز زبانه می‌کشد....

برگ‌های افتاده، از یاد نمی‌روند
هر رگه‌ی طلایی‌شان، حکایتی از روزهایی‌ست که نسیمِ عشق، آن‌ها را به رقص درآورد.
باد اگر نامه‌های دلدادگی را با خود برد
آیا نمی‌بینی که هر شاخه‌ی برهنه، هنوز...