متن نبات

چون می گویند: نبات!
تو به خاطر می آیی...








شعر: ابراهیم اورامانی
ترجمه به فارسی: زانا کوردستانی

جایَت کنارم خالیست!
مثلِ نبات کنارِ چای
مثلِ گلپر رویِ انار
مثلِ بویِ نم وقتِ باریدنِ باران
مثلِ برگ هایِ طلایی در پاییز
همینقدر ساده
همینقدر مهم
همینقدر حیاتی...!

دیگر نبات را نخرد مشتری به هیچ

یک بار اگر تبسم همچون شکر کنی

چک چک صدات... بوی گل و خرمن طلات
اسمت نبات خنده نبات و لبت نبات

زِ لبت نبات خیزد
چو به خنده بَرگشایی!

لعنتی را دوست دارم
مثل یک استکان چای کمر باریک است
نزدیکش که میشوم...
عطرش مثل دارچین توی سرم میپیچد!
توی چشم هایش زل میزنم و دستش را میگیرم
عطر هل ، هولم میکند!
و میبوسمش، میبوسمش ...
شیرین مثل نبات!
پس...
الکی نیست؛
خستگی هایم را دور میریزی!
معجون...

یک روز که پیغمبر ص از گرمی تابستان

همراه علی ع میرفت در سایه ی نخلستان

دیدند که زنبوری از لانه خود زد پر

آهسته فرود آمد بردامن پیغمبر ص

بوسید عبایش را دور قدمش پرزد

بر خاک کف پایش صد بوسه دیگر زد

پیغمبر ص از او پرسید آهسته...

چو تو خنده بر گشایی زلبت نبات خیزد چو تو خنده بر گشایی

‌
ز لبت
نبات
خیزد

چو
خنده برگشایی ...