متن نزار قبانی

نزار قبانی:

و آن هنگام که در پیشگاه
حُسن ات قرار گرفتم
ساکت ایستادم،
که سکوت در حریم زیبایی،
خود زیبایی است!

بگذار با تمام حروف ندا صدایت کنم

باشد آن گاه که نامت را می خوانم،

از میان لبانم زاده شوی...

بگذار دولت عشق را بنیان نهم

و تو ملکۂ آن شوی

و من بزرگ ترین عاشقان آن شوم.

بگذار انقلابی را راهبر باشم

که حکومت چشمان تو را بر مردمان...

نزار قبانی:

انگشتانی تازه می خواهم
برای دیگرگونه نوشتن!
از انگشتانی که قد نمی کشند،
از درختانی که نه بلند می شوند و نه می میرند،
بیزارم!

عشق تو
پرنده ای سبز است
پرنده ای سبز و غریب ...

تو مهمترین زن جهانی
چون من دوستت دارم.

نزار قبانی:

دستانت ابر بهاری اند
اگر نباشند جهان از تشنگی خواهد مرد

عشق آن است...

عشق آن است که من
جغرافیایم را نداشته باشم
و تو تاریخت را نداشته باشی
آن است که تو با صدای من سخن گویی
و با چشمان من ببینی...
و جهان را
با سرانگشتان من کشف کنی...

نزار قبانی
مترجم: طیبه حسین زاده

عشقت به من آموخت
چگونه ساعت ها سرگردان شوم
به جستجوی مویی کولی وار
که همۂ کولی ها به آن رشک می برند
به جستجوی چهره ای...
صدایی
که خود تمام چهره ها و صداهاست...

نزار قبانی
مترجم: طیبه حسین زاده

نزار قبانی :

مرد برای عاشق شدن به یک دقیقه نیاز دارد
و برای فراموش کردن به چندین قرن...

در بندر آبیِ چشمانت

فریاد ما بلندتر از اعمال ما است ، شمشیرهای ما از ما بلندتر هستند ، این فاجعه ما است. خلاصه اینکه ما شنل تمدن می پوشیم اما روح ما در عصر سنگ زندگی می کند

تو زیباتری...
زیباتر از تمام کتابهایی
که نوشته ام و
خواهم نوشت...
زیباتر از تمامِ شعرهایی
که سروده ام و
خواهم سرود...
آه محبوبم....!
تو حتی از خودت هم
زیباتری....

حضور تو
کافی است...
تا همه جا بی مکان شود...
امدن تو کافی ست تا همه ی...
لحظه ها بی زمان شود...

امروز صبح دیگریست ...
مطمئن باش ،
من عاشق تو خواهم ماند ...





️️️

زندگی ام
از روزی آغاز شد
که دل به تو دادم

دستانت
ذات شعرند در فرم و معنا،
بی دستانت نه شعر بود نه نثر
نه چیزی که به آن ادبیات میگویند

تشنه حرف هاتم،
نمی خواهی سیرابم کنی؟️

نازنینم! نیک می دانم
که عشق برایِ تو
تویِ زیبایِ بی نقص،
نه آب می شود نه نان!
امّا برایِ من، منِ شیدایِ مجنون
هم خون می شود، هم جان !

میدانستم که تو️
سیبی هستی از بهشت
امّا کنار دریا که دیدمت
دانستم که تو باغِ بهشتی
از پای تا به سر •••

می خواهم به تصویر کشم
شکل دستانت را
صدایشان را
ترنم شان را...
سکوتشان را...
می توانی اندکی در برابرم بنشینی
تا ناممکن ها را تصویر کنم؟

️️️

بگذار به تمام زبان هایی . . .
که می دانی و نمی دانی . . .
بگویم تو را دوست دارم . . .
بگذار لغت نامه را زیر و رو کنم . . .
تا واژه ای بیایم . . .
هم اندازه ی اشتیاقم به تو........

تو با کدام زبان صدایم می زنی
سکوت تو را لمس می کنم
به من که نگاه می کنی
به لکنت می افتم
زبان عشق سکوت می خواهد
زبان عشق واژه ای ندارد
غربت ندارد.. ️



️️️

.

من
از عشق
نمی نویسم
فقط....
از تو
می نویسم
و عشق
خود از کلامم زاده می شود


️️️

بی دهان تو کجاست طعم شراب..؟

از این وضعیت نجاتم بده
کمتر زیبا باش!