متن زنده ام

وقتی منو صدا میزنی
وقتی صدای نفسهاتو میشنوم
پر پرواز پیدا می کنم
پرواز
و احساس می کنم که زنده ام
زنده ام...

_ترجمه ی برشی از ترانه ی خارجی

از تمام شب بیداریهایم ممنونم
از بی خوابی ها ،و آشفتگی هایم .

آنها راه ورود کابوس های شبانه ام را بسته اند .

عادت کرده ام به تصور تو در کنارم
با تو نفس می کشم
،راه می روم
،می گریم ،می خندم

با تصور تو \زنده ام \...

زنده ام تا در تنم هرم نفس های تو هست

مرگ می داند: فقط باید تو را از من گرفت

سنگ بزرگی شده ام
که نه از سیلاب تکان میخورد
و نه از نوازش نسیم نرم میشود
کجای این رودخانه خروشان
آفتاب چهره ام را میسوزاند
یا اینکه سرمای زمستان
تنم را میشکند
بعد از تو
کدامین اتفاق مرا
تکان خواهد داد
تا بفهمم
آیا هنوز زنده ام؟

زنده ام ،هرچه زدی تیغه به شریان نرسید
خیز بردار ببینم خطری هم داری؟
زخم از این تیغ و تبر تا که بخواهی خوردم
عشق من ، ارّه ی تن تیز تری هم داری؟

به عشق تو زنده ام️

️️️

زنده ام
تا در تنم هُرم
نفس های تو هست ...

‍ ️️️

با من بمان و
سایہ‌ے مهر از سرم مڪَیر

من زنده‌ام بہ مهر تو
اے مهربان من

️️️

زنده ام
تا در تنم هُرم
نفس های هست ...


️️️

امروز بیش از هر وقت دیگر زنده‌ام
و نفسی که خون مرا تازه می‌کند تویی !

مدام هوای تو را می‌کنم
و با آن زنده‌ام..
نفسی که با یادت نگهم داشته
هر روز و هر ساعت..!

️️️

به عشق تو زنده ام‌...

صبح بخیر بانوی من️

عهد بسته ام کنار تنت بمانم
گیسوانت را به دست بگیرم
لبانت را به لبهایم بگیرم
و تا زنده ام اسیر عشق تو باشم

آیا میان آن همه اتفاق من از سر اتفاق زنده ام هنوز؟

هرکس که گفت : بهر تو مردم دروغ گفت

من راست گفته ام که برای تو زنده ام