پنجشنبه , ۱ آذر ۱۴۰۳
اَ قبرستانچندر اَمی پئیزاَ مانِهسورخٚ شمعدانی سربسربرگردان:این گورستان/ چقدر شبیه ی پائیز ماست/پشت سرهم شمعدانی سرخ✍علیرضا فانی...
شعرِ دلخوشی سایه بو رشتِ آفتاب برگردان شعر به فارسی دلخوشی شعر / سایه بود / آفتاب رشت...
جوما پئیزمقرسر جیلیز ویلیزه ورایتا پیک شجریانه آوازپاییز جمعه/کنار سوختن غروب/پیکی از آواز شجریان...
ایوارکی بئساپئیزه مقرسرِ دریاایتا موسافر ما رهناگهان/غروب پاییز دریا ایستاد/مسافری برای ماه...
بادام بمانستههرتا ولگه سرایتا ماباد هم ماند/روی هر برگی/یک ماه...
دیشبه جازردتره مهتابیاسه بومهتاب/زردتر از دیشب/بوی یاس...
پئیزه ولگانپنجره لبآقاجان بوشوبوبرگ های پاییز/لبِ پنجره/پدر رفته بود...
ایتا ده ولگرو بوگوده دیفاره تقویمپئیز آژیربرگِ دیگری/رو کرد تقویم دیواری/آژیرِ پاییز...
می کاسهپوره زرده ولگهپئیزه چنگالکاسه ام/پر از برگِ زرد است/چنگال پاییز...
کیتابوارجینا بوبوستهدارا بی ساراکتاب/هَرس شد/دارا بدون سارا........
آلاچیقه درختی جورکالاگلانه پرواز وارشه پسییازده سپتامبربالای آلاچیقِ درختی/پرواز غازها بعد ازباران/یازده سپتامبر...
نوشوایواردم واگرده ها باهارقوران خانیهنرفت/دوباره برمی گردد همین بهار/شاپرک...
ایتا ده اَنجیلداره شاخه گوپاونی دستانه خیالآخرین انجیر/ بالای شاخه ی درخت/خیالِ دست های او...
پنجرا تا واگودمماه پانا بو تخته سرده نئسامه پنجره باز کردم/ماه پهن شد روی تخت/دیگر نبودم...
دکفتمداره مره آسمانه جانتا کمر روتافتادم/با*داره به تنِ آسمان/تا کمر در گِل....*داره : نوعی داس برای دروی برنج...
جه خومام روتا چافو چم خالههَمش خشتی پوردهخیاله امرایمشلمانه کاسه کولناز خمام رود/تا چاف و چمخاله/همیشه با خیالِ پلِ خشتی ام/کاس کولی های شلمان...
روته روتتا بیه روتعروسه عروسیگِل آلود،گِلی/تا بیروت/عروسیِ عروس...
دونیا جولپوره ماچی مالهبدا یخ آبابهگونه ی دنیا/پر از جای بوسه/بگذار یخ آب شود...
واگوده خو پولوکا ماهشبه تان آویرا بوستیمباز کرد /دکمه اش را ماه/درون شب گم شدیم...
تا اوسره شببجه ره نقشه ببافته کورکیصوه سر گومابوسته گورپیتا آن سوی شب/برای برنج نقشه بافت دخترک/صبح دم گم شد پل...
ول به مردادنقره پا مقر،رنگه وشتنباستانه داستانآتش می شود مرداد/رقص رنگ،صدای پای نقاره/داستانِ باستان...
آب آبی مرهدووه مرداد کو گولسکنینوروز بله اوخانمرداد سیل آسا می دود/به سمت نوک کوه/پژواکِ نوروز بل...
بوخوفتهطلایی بجه رویامرداده رگ بارخوابید/برنجِ طلایی رویا/رگبارِ مرداد...
روزا کونی شباکو تی تی سر تی شعرا نیویسیصب مانهشب را روز می کنی/روی کدام گل شعرت را می نویسی/صبح حیران...
خاطرانه مرهبینیویشته گیشهپرپره/اونی شعره دوره شرباخاطرات/ نوشت عروس/دوروبرِ شعرش پروانه...
امی قرار ایمرو بوتا اوسره کسوفتوسه کله لاقرارِ ما امروز بود/تا انتهای کسوف/لای درختانِ توسکا...
روجاشبا وئرجینا گوداندرهجرگه جرگه کالاکنستاره/ شاخه بالِ شب را میزد/ دسته دسته قو...
آویرا بوپرنده هم بیجارقطاره شوبگم شد/شالی زار هم پرنده/سوت قطار...
هیستا نوکونتی چوماناشی آینه دورونخیس نکن/چشم هایت را/مه در آینه...
بورسفتهمیزه سر یخ در بهشته لاورآخر نیدم اونی لباپاره شد/لنگر یخ دربهشت روی میز/آخر لبِ او را ندیدم علیرضافانی...
زواله یهچوم بنام لاله سینه سرهونکه شیرآفتاب نیم روز/چشم بستم روی سینه ی لاله/شیر خنک...
گرمه خی لی هواتی جانم آتشوا ول بیگیریم ایمروتنت آتش/خیلی گرم است هوا/باید*شواله شویم امروز*شواله:شعله ور...
سنگهصدایا بیده دریاآب ماستصدای/ سنگ را دریا دید / آب ماست...
دئرا گوده آفتاوتین تاری کفته دریاسرقلمه روز دیر کرد آفتاب/تاریکی پهن شد روی دریا/روز قلم...
امی قرار ایمرو بوتا اوسره کوسوف توسه کله لا قرار ماامروز بود/ انتهای کسوف/لای درختان توسکا...
برق شهایسهایواردم کم خوت آیهتلویزیون جه او گولوسکنی کفهشایدام ایتا باد اونه هول دنهپیاده روخاله خالا به دونیایا فیویچکه بوکورپی لپه زنهگوزگا روزنامه تیتراآب لاکو پوشت نیویسهزرخه واشبسردا تختا می رود/می ایستد/دوباره کم سو برمی گردد/تلویزیون از بلندی می افتاد/شایدهولش داده/بادی/پیاده رو خرده وخمیر می شود/بو می گیرد دنیا/پل موج می زد/قورباغه/تیتر روزنامه را/پشتِ لاک پشت می نویسد/تخت/زیر...
با یاد نقطه ی صفرِ بهار/بامداد ۶۹ ...........نه زیتون برسه بو باقایدهنه بوخوفته بو سفیدرودلُفکا هالاچین بواسته زیتون رسیده بود/نه سفید رود در خواب/هوس تاب کرد دُرفک...
شال به کمر/لب را پنهان کرد بهار/چشم و اَبرو سیاه...
باز سنجاقک عاشق/ لقمه ی باز شد/لیسار در مِه جنگل...
اُردی بهشت/آسمان را بادکنک چید/تولد گل...
غروب/در خوابِ بستر دریا/لالایی باد...
نمی دانستم/زود اتفاق می افتد شب/رسید آب مروارید...
لب رود/قایق در جست جوی توست/دل و پارو/پشت ابرهای/اُردی بهشت...
یک طرف ماسک/آن طرف روسری/بهار را نمی توان دید اندکی...
خورشید/پاک کرد عینکش را/پهن شد آفتاب...
خاموش شد/توپ و تفنگ دنیا/جهان گِل آلود...
کنارم/تو را کم دارم/این پا آن پا می کند استکان...
نمی شود/بهار را در خانه نگاه داشت/زوزه ی گرگ ها...
پاره پاره شد گل/سین عید /ویروس...
ازدیوار چین/تا چینِ و چروک جاده ی ابریشم/فریاد در نهالستانهای توت رشت...
