متن چاه

شما که ادعایِ نوینِ پیمبری دارید
مگر رهگذری آیین تان نیست؟
چرا در چاه طناب می اندازید؟
شما که سوره ی السقوط را قرائت کردید
از ناله ی لاله ی گوشم چه می خواهید؟
رهایش کنید
رهایم کنید
رها...
«آرمان پرناک»

به هنرمندی چشمان تو سوگند نشد
خواستم دل بکنم آه، دلم بند نشد

چیزی برای من نداشت شعر
جز اشک و خون
هشدار! که تصویر ماهِ واژگون
آخر تو را نَبَرَد
به اعماقِ
چاه سرنگون...

اینجا اگر بخواهی خودت باشی و برای خودت زندگی کنی،
اکثر مردم مانند برادران یوسف خواهند شد!
اگر دستشان بیفتی،
چاه برایت خواهند کند!




شعر: تنها محمد
برگردان: زانا کوردستانی

من همینقدر غیر منتظره شناختمت
همونجایی که منتظر بودم خدا منو نندازه تو چاه
انداخت، ولی تو توی چاه بودی....

از گونه به سمت گونه راه افتادم
یکباره ولی به اشتباه افتادم
لب هاش مبان چال لپ هایش بود
از چاله در آمدم به چاه افتادم

دل به نارنج لبت بستم و چال گونه هات
یوسفم دیگر چرا من را به چاه انداختی؟

وقتی ابرهای سیاه بیایند
ماه در آسمان نیست
در برکه نیست
در چاه نیست

هرگز نا امید نباش...
حتی اگر ته چاه هم که باشی
باز یک تکه از آسمان سهم توست...
.

خندیدی و چالِ
گونه ات پیدا شد
گفتی که برای
بوسه ات آزادم
لب های تو را
هدف گرفتم دیدم
ازچاله در آمدم
به چاه اُفتادم ...!!!