متن نا امید

دلخوشی هامون ساخت چین
گرفتاری هامون ساخت ژاپن 🤕🥲

اگر جای خودتو در قلبم میدیدی
از رفتارت با من خجالت می کشید ....

صبر کنم که چی بشه.....
دگر حل هم بشود ذوقی نیست ....
صیاد عزیزی

قلبم یه حالیه!
خیلی نا امیده
دلیلش باز تو هستی، ای خائن!
دنیام چند باری سرم خراب شد
به خاطر تو ای ظالم...

_ترجمه ی برشی از ترانه ترکی

تو خراب من الوده مشو غم این پیکر فرسوده مخور
قصه ام بشنو و از یاد ببر بهر من غصه ی بیهوده نخور
تو سپیدی من سیاهم خسته ای گم کرده راهم
تو به هر جا در پناهی من به دنیا بی پناهم
تو طلوع هر امیدی من غروبی نا...

در شهر غربت..
دیگر نا امید شدم..
ولی می سازم..

نا امید شده
دردش را نمی گوید
کاکتوس تنها

بگی یکی بود باهام تا اون بالا، کنارم
سخته بس که، دلیل هر رفتن
شد انگاری من یا تو تا اشکاتو، ببارم...
😣
یکی بود عاشقِ من
منم از صمیمِ قلب عاشق اون
هر روزو با هم بودیم
چشمامون بدونِ هم میشد کاسه ی خون
همه زندگیمو میدادم واسه ی...

نا امید که میشوم

خستگی را تکرار میکنم

هر روز

هر ساعت

هر ثانیه

کسی که در سیاره ای مملو از جمعیت
تنهایی را انتخاب می کند،
دیوانه نیست، دلشکسته است،
بیگانه نیست، نا امید است.



شعر: تنها محمد (شاعر کورد ساکن ولز)
برگردان: زانا کوردستانی

آه...دلهامان اسیر حسرت و درد و غم است

سهم ما از زندگی دریای رنج و ماتم است

ما کم آوردیم از بس زیر سقف آسمان
زخم خوردیم از غریب و دوستانِ همزبان

نا امید و خسته از این بی مرامِ روزگار

مانده بر دلهایمان صد زخم کهنه یادگار

در هجومِ...

«بردار پای خود را»

از عشق نا امیدم، بردار پای خود را
کی طعم آن چشیدم، بردار پای خود!!

کردی چه صورتم را، در زیر پا لگد کوب
از صورت سپیدم، بردار پای خود را

هرگز نبوده یوسف، در خانه ی زلیخا
خود جامه را دریدم، بردار پای خود را...

هر وقت
خیلی بهت سخت گذشت و
نا امید شدی و رسیدی به ته خط
مدام به خودت بگو
به مو میرسه ولی پاره نمیشه
خدا هست و خدا هست و خدا هست

مهربان خدایم
شاد کن دلى را که گرفته و دلتنگ است

بی نیاز کن کسی را که
به در گاهت نیازمند است

امیدوارکن کسی راکه
ناامید به آستانت آمده

و بگیر دستانی که
به سویت بلند شده

یک گنجه‌ای ، کشویی ، چیزی هم باشد که آدم «چه خوبه که هست»هایش را بگذارد توش ؛ هر از گاهی که همه‌ی آدم‌ها ناامیدش می‌کنند از بودن ، بازش کند ، گنجینه‌اش را نگاه کند ، دست بکشد ، لبخند بدود توی صورتش ، کشو را ببندد ، یک...

من زخمی از دیروزم و بیزار از امروز
وز آن‌چه می‌نامند فردا، ناامیدم

آدمها وقتی ناامید می شوند؛
به خیلی کمتر از آنچه لیاقتش را دارند
راضی می شوند
و این دلیلی ست
برای وجود آدمهای نالایق
در زندگیمان ...

هرگز نا امید نباش...
حتی اگر ته چاه هم که باشی
باز یک تکه از آسمان سهم توست...
.

من همونیم که هر چی میخواد نمیشه
و هر چی نمیخواد میشه ...!
‌

کیم من؟
آرزو گم کرده ای تنها و سرگردان
نه آرامی
نه امیدی
نه همدردی
نه همراهی

هر وقت خیلی بهت سخت گذشت و نا امید شدی و رسیدی به ته خط مدام به خودت بگو به مو می رسه ولی پاره نمیشه... خدا هست و خدا هست و خدا هست...

به هنگام سختی مشو نا امید
که ابر سیه بارد آب سفید