شنبه , ۲۹ دی ۱۴۰۳
خوراَ سرادِه سنگان ِ سرکخ باورده کوله.دریا چیرِنپیشاشو شَدهپاورانده دووده اَیاَهف کو هف دریااماردوس ِ جاَ اوشین تر اب ِ اَمره گب دارَمهدریا فانوس ِ اَراَخالی کرجِن ِ اَراَکاشکیماییبوبوبیم... برگردان: خود را روی سنگ ها رها می کند/ موج کف آلود/ پرستو های دریایی/ به پیشوازش می روند/ با پاهای برهنه/ می دوند.این جا/ هفت کوه، هفت دریا/ آن سوتر از سپیدرود/ با آب در گفتگویم/ با فانوس دریایی/ با قایق های خالی/ کاش/ م...
مول ِوره فارسرادا لوتکا لونتوسمرا جخترا شو سال.برگردان شعر به فارسیفانوس دریایی کنار موج شکن/رقص قایق رها شده/سال از یادم رفت.مسعود پورهادی...
خورا سراده سنگان _سرکخ بارده کولهدریا چیرنپیشاشو شدهپاورانده دووده ایاهف کو هف دریااماردوس جا اوشین تر اب _ امرا گب دارمهدریا فانوس _ اراخالی کرجن _ اراکاشکیماییبوبوبیم.برگردان:خود را روی سنگ ها رها می کند/ موج کف آلود/ پرستو های دریایی/ به پیشوازش می روند/ باپاهای برهنه/ می دوند.اینجا/هفت کوه هفت دریا آنسوتر از سپیدرود/ با آب در گفتگویم/بافانوس دریایی/ باقایق های خالی/ کاش/ ماهی بودم...
به رادئنه دهمول ٚ سرٚ رخاصاندریا کورکیفورشان ٚ سر اوروشواره نیویسهته هساایتا مالادس ٚ شوب زییاب کاکایننککوبستیدهلهباقایده بشموینچهخوپشدامادریاسمساک ٚ بویا دیهه.مسعود پورهادی گیلکیدر راه نیستند/رقصنده های روی موج شکنپری دریایی(دختر دریا)/روی ماسه ها/سوگسرود می نویسدچند لحظه پیش / ماهیگیری سوت می نواختمرغان دریایی/بغض می کوبیدندهنوز/ باندازه کافی/ مه پشه بند ا...
نیویسم "خاک"چن پنجا قوران خانهپراچنئه.می نویسم "خاک"چندصد پروانهبه پرواز در می ایند....
اهسته -اهسته/ می چیندکلمات راشاید/ برخیزندارزوهای براورده نشده....
عابره راه های دور ودرازم/ یله و رها / بی نم نم شبنم هیچ اوازی/ پریش/ پس زده/.../به جستجوی توام/ تب الود....
راین ِ گوشه کنار راین/بوی ِچمخاله می دهد/بوی نای وماهی سیم وزهم ماهی.اب ارام بود/کف سرد بود/روی انگوشتان دست من.قایق ها هندوانه بار زده اند/ پاروها اب شیرین را می برند.زیر سایه بید مجنون/صدای گیتار دخترک/ به زخمم نمک می پاشد- مرا می برد تا قلم گوده/دکه ی حسن سبیل/باد عریان است/ بادبان قایق برافراشته است/پاسی از شب گذشته است/نیزار مست و پاتیل.در انتظار /نشسته ام روی بلندی کنار رود/ انبوه یاد ها/از همان کوچه بازار می گذرد/که/ اورهان ولی...
می‌نویسم/ تا / بپرم از روی/ باد٬ حرامزاده/ که پنهان شده است/ لابه لای نی زار سر٬ راه/باد دستم را می‌گیرد....
کسی انتظارم را نمی‌کشد/منم و/زخم کلمات/و صندلی که/پشت پنجره گذاشته شده/برای تماشای قطاری/که ان سوی مرز/ می‌رود و سوت می‌زند....
غرق شد شناگر/دریا ابی بود و ارام/بادکابوس های ساحل را می شمرد....
راه ها/ در جستجوی/ جای پاهای باقی مانده اند.برف اب شده است...
کلمات/ کلافی سر در گم اندخیابانرودخانه ای سرخ...
چتر را بست / مسافرخیابان/منفی صفر...
سودای سفر/ راه را سنجاق کردزمان ایستادراهرفت....
تشنگی مفرط روزنه ها/ تماشایی است/ پاییز...
تماشایی است/ جابجایی/پاییز برگ ریز...
