متن زندگی

باور نکردم

بار اول که دیدم گیسوی تو را باور نکردم
آنقدر زیبا بود ، که ماه را با خبر نکردم

تو فراتر از خدا بودی ، دیدم که .. ..
احساس عجیبی ست ، جذاب تر نکردم

پیچیدگی چشمانت ، غرورم را زود شکست
تا آمدم بگویم ، بانو...

زندگی باید کرد
گاه با سایه ابری سرگردان
گاه با هاله ای از سوز پنهان
گاه باید رویید
از پس آن باران
گاه باید خندید
بر غمی بی پایان
لحظه هایت بی غم
روزگارت آرام

غنچگی کردی و بوییدن تو دست نداد
همه تن دست شدم، چیدن تو دست نداد

پابه پا کردم و هی عقربه ها رفت جلو
دیر شد، لحظهٔ بوسیدن تو دست نداد

دلم از حسرت دیدار تو دریایی شد
قدر یک قطره ولی دیدن تو دست نداد

با لبم وعدهٔ لبهای...

براستی زیباست که تمام عمر
مالامال از عشق و زیبایی ها باشد
و چه زیباست که عشق، ترانه ای شود
و زندگی پر از آوازش شود.


شعر: پری قره داغی
برگردان: زانا کوردستانی

می دانم برای زندگی بهانه ها هست، اما بطور غیرقابل بیانی غمگین و ناخوشم.
زیرا حق ما بیش از این است.

ژیان دەتوانێ جوان بێ
جوان وەکوو پێکەنینی منداڵێک
وەکوو خوشەویستی
وەکوو دەنگی هاتنەوەێ بەهار
وەکوو گوڵاڵێک سوور
وەکوو تۆ
وەکوو من
وەکوو باران...

ترجمه:

زندگی می تواند زیبا باشد
زیبا، همانند خنده ی یک کودک
همانند دوست داشتن
همانند صدای آمدن بهار
همانند یک گل سرخ
همانند تو
همانند من...

زندگی قصه ی تلخی ست که از آغازش
بس که آزرده شدم چشم به پایان دارم...



_برشی از ترانه

زمانی که فکر می کردم که تو مال من هستی
زندگی خود را به تصویر کشیده بودم
اما حقیقت این است که نمیتوانم به تو دست یابم
و این بسیار تلخ و ناامید کننده است

معنای زندگی چیزی جز عشق نیست...

حواست هست خدا؟
صدای هق هق گریه ام از گلویی میاد که تو گفتی از رگش به من نزدیکتری!
هر وقت صدای شکستن خودمو شنیدم گفتم باشه منم خدایی دارم؛
هر وقت از بچگی تا حالا زمین خوردم و به سختی پاشدم شنیدم غصه نخور خدا بزرگه
حواست هست هر...

حال ما را کسی نمی فهمد
سال ها سوختیم و دود نداشت
زندگی یک دروغ مسخره بود
هیچ کس واقعا وجود نداشت!

از یه جایی به بعد میبینی دیگه چیزی برای از دست دادن نداری...

من یک برگ هستم که در شاخه درخت باد را در بغل میگیرم.
من زیبا و تازه هستم و از پروردگار به خاطر آفرینشم ممنونم.
من آب را از ریشه های درخت می گیرم و اکسیژن را به جو هدیه میدهم.
من سبز زندگی می کنم تا زندگی حفظ شود.....

واسه هیچ چیز تو زندگیت عجول نباش
بالاخره میرسه اون روزی که تو، توش به آرامش برسی! درسات تموم میشن!
شغلی که واسه خودت ساخته شده رو پیدا میکنی! سر و سامون میگیری!
و آینده ی مخصوص به خودت رو میبینی! گاهی  به هوای رسیدن، مسیر رو نمیبینیم!
مسیری که...

زندگی طوفان سختیهاست اما چاره چیست؟
در دل طوفان شبیه بادبادکها برقص

به آنجایی از زندگی رسیده ام که میگویم
زندگی را پشت سر میگذارم شاید روزهای بهتری امد

زندگی مثل قطار است.

و ما همه مسافر زمان

یک جایی ایستگاه آخر است

و باید پیاده شد
زهرا نمازخواجو

و من امیدوارم انتهای این همه سختی ، جاده ی تلاشمان ما را به مقصد آرزوها برساند ، آنجا که دست در دست رویاهایمان ، آنچه که همیشه در خیالمان بود را به واقع زندگی کنیم :)

تو زندگی
حرف بقیه
باد هواست .
حجت اله حبیبی

پاشو
بخند
بُدو
تا
زندگی ازت جلو نزن .
حجت اله حبیبی

سکوت چون دم نوش نعنا مدتهاست دگر در من دم کشیده ست
مدت هاست که سکوت مرا در انحنای تو به خود وا داشته
در گذر ایام
وقتی نیستی
چیزی به نام تو ،در من می گرید
در این منزلگه تو کیستی...؟!
که چنین و چنان مرا به سکوت وا...

از عشق
به باران گفتم و گفت زمین خیال هایت را بشور
به باد گفتم و گفت اشک هایم را ببر
به آفتاب گفتم و گفت سایه هایم را بسوز
به دریا گفتم و گفت تنهایی هایم را ببر
به کوه گفتم و گفت آرامش هایم را بشکن
به گل...

خاک
بر سر کردیم
شفاف ببینیم
زندگی را
غیر از آه و افسوس
چیزی
در خاطر ما نیست.
حجت اله حبیبی

زندگی
قصه ی غصه ،
نیست ،
حقیقتی است
که گاه ،
بد نوشته می شود.
حجت اله حبیبی