متن خطا

[خطا]
من خطایی صورتی‌ام،
بیرون زده از یقه‌ی زندگی!
آن هنگام که در چشم به هم زدنی
ناله‌ی دلِ زن زیبای نازک‌اندام پیراهن بلندی می‌شوم...

من ستمی بزرگ و بی‌پروایم
در سرنوشتِ بید مجنون بیوه‌ای،
آن دم که دست بر گردن کبوتر خاکستری‌ی انداختم
از برای آرام نمودن خویش...

من...

من را به خاطر بسپار، نه به عنوان یک پادشاه یا قهرمان... مرا به خاطر بسپار به مانند یک انسان: ناقص و جایز الخطا...

دلتنگ ، شبی قصەی دلدار نوشتم
ازغصەی یک عشقِ دل آزار نوشتم

شبها منِ دلسوختە ،چون شمع بە محراب
بر حالِ پریشان ، دلِ غمبار نوشتم

عشق از غمِ صدپارە بە دل خاطرە می ساخت
من ، نغمەی محزون  نُتِ گیتار نوشتم

دیوانە چو پروانە پریدن ،دلِ من بود
رقصیدنِ...

دل های پاک خطا نمی کنند!
بلکه صاف و ساده هستند،
امروزه،
سادگی، پاکترین خطای دنیاست.


شعر: تافگه صابر
ترجمه : زانا کوردستانی

دلم را تو شکستی چه جفایی چه خطایی
بگیر از دلم غم دوری بگو ای یار تو کجایی

من که دلدار تو بودم بگو دلدار تو کیست
نیست وفادارتر از من یار وفادار تو کیست

ناامید از دَر رحمت به کجا شاید رفت؟
یا رَب ازهر چهِ خطا رفت؛ هزار استغفار

یارب از هر چه خطا رفت هزار استغفار

همانطور که هیچ خطایی به دلیل اشاعه زیاد تبدیل به حقیقت نمی شود، حقیقت هم بخاطر دیده نشدن توسط هیچ کس تبدیل به خطا نمی شود.

بودن های نصفه و نیمه ادمها به هیچ دردتان نمیخورد!
خودتان را گرفتار همچین افرادی نکنید!
همانها که نه میشود گفت دارینشان و نه میشود گفت ندارینشان!
همان ها که تنها شما را از کسانی که واقعا دوستتان دارند دور میکنند!
و در اخر با یک جمله ی "لیاقت تو...

دخترکم برگرد، حتی اگر هزارسال است که رفته ای، برگرد به آغوشم، حتی اگر ده ها هزار بار اشتباه کردی... تو تکه ای از جان منی و من در قبال جان کوچکم مسئولم.
لعنت به من اگر با تو آنقدر بد تا کنم که از بی مهری ام به دست...

هر انسانی می تواند مرتکب اشتباه شود، ولی فقط یک ابله بر خطاهایش پافشاری می کند.

عشق صیدیست که تیرت به خطا هم برود
لذتش تا به ابد کنج دلت خواهد ماند

. **نیایش فرانسوا آسیزى برای صلح** .
خداوندا،
مرا ساز صلحِ خویش فرما.
که در جاى کینه، بذر *عشق* بپاشم
و در وقت تقصیر، *بخشش* بیاورم.
به گاه تفرقه، *یگانگی* و
در وقت خطا، *راستی*.
آن‌جا که شک مى دمد، *ایمان* و
آن‌جا که نومیدی، *امید*.
در ظلمات، بادا که...

انسان برای خطا کردن و جبران خطا زاییده می‌شود ! خطا، دلیل تازگی راه است، دلیل رشد، دلیل باز شدن و دلیل اینکه انسان نمی‌خواهد و نمی‌تواند فقط به تجربه‌شده‌ها قناعت کند ...

بخشیدنِ بعضی‌ها مثل یک گلوله دادن بهشه که اون تیری که خطا به سمتت شلیک کرده رو جبران کنه !

گفتی‌نظر‌خطاست
تو‌دل‌می‌بری‌رواست؟

چنین فصلی بدین عاشق نوازی ،
خطا باشد خطا بی عشق ‌بازی ...

مزن تیر خطا آرام بنشین و مگیر از خود
تماشای شکاری را که از دست تو خواهد رفت

وفا نکردی و کردم، خطا ندیدی و دیدم

شکستی و نشکستم، بُریدی و نبریدم


اگر ز خلق ملامت، و گر ز کرده ندامت

کشیدم از تو کشیدم، شنیدم از تو شنیدم