متن دلتنگی شیرین

سرای جان بگیرد پرتو از گل‌نغمه‌هایی
که با آهنگِ مهرِ مادری، دارد نوایی

چونان بهار،
شکوفا می‌شوم؛
وقتی که:
مهر،
می‌درخشد،
در احساس‌ نگاهت...

سال نو عروسکای نو می خواد
سال نو، میوه ی تازه دوست داره
سال نو دلش می خواد سیاهیشُ
با زمستونی که رفت، جا بذاره
سال نو پارگی پیرهنشُ
نمی خواد یه بار دیگه رفو کنه
دوست داره که روزای اولشُ
با همین دلخوشیا شروع کنه
عمو نوروز پاشو اسفند...

لهجه لهجه
خوشادم تی زوانا مارجان
بهارِ بو


برگردان شعر گیلکی

مادر جان / لهجه لهجه زبانت را می بوسم / عطرِ بهار
..........

گفته اند می آیی؛
آری می آیی؛ می دانم؛
من آمدنت را،
با ژرفای جان،
باور دارم؛ باور دارم...