متن پاییز

بر برگ های خزان، دل چون شمع روشن است
عشق در دل من، چون این شمع، هم نشین است
در این خلوتِ پاییز، دل به یاد تو تپد
هر لحظه ام به نامت، هر لحظه نازنین است

پاییز با خودت حال خوب بیاور
پاییز با خودت ریزش تمام دردهایمان را بیاور!
پاییز یادت نرود،
سوغاتت برای ما
حال خوب
عشق
باشد
ما خیلی انتظار تو را کشیدیم!
پاییز ناامیدمان نکن

در دل سکوت، غمی جاودان،
چون برگ پاییز بر باد روان.
فنجان چای، داغ و خاموشی ست،
در ظلمت شب، حدیثی پنهان.

پاییزم را با تو شریک میشوم
برگ به برگ، باران به باران
تو کنارم می مانی
و من قدردان بودنت
پاییز را بهار میکنم!

بر درختان زرد پاییزان،
قصه ی عمر می خواند زمان،
باده ای در پیاله ی خموش،
در سکوت تو، مانده ای به نشان.

آمدن بهار و تابستان و
زمستان عادی ست
مشکل پاییز است،
چو می آید،
تو می روی!.









شعر: ابراهیم اورامانی
ترجمه به فارسی: زانا کوردستانی

با این همه تنهایی و این همه پاییز
در پایان فقط شعر است
که برای شاعر باقی می ماند.
و ستاره ها را از خواب بیدار می کند
که به شب بفهماند
این همه تنهایی و
این همه پاییز را تمام کند.








شعر: ابراهیم اورامانی
ترجمه به فارسی: زانا کوردستانی

چه بزرگ است،
پاییز!
شبیه تنهایی ست...








شعر: ابراهیم اورامانی
ترجمه به فارسی: زانا کوردستانی

من همان پاییزم
که دوست داشتنت را به کوله ام می آویزم.

شهناز یکتا

به تابستان وداع گوییم بی حرف و کلام،
خنکای باد نرم برد آن پل از میان.
ز غنچه های عشق تو، دل جاوید شود،
خزان که آید، غم تو باز در دل شود.

پاییز آمد و دل را به رنگ شوق آراست،
در هر برگ زرد، عشقِ پنهانی اش را کاست.

در سکوت غم زده، جامی ز چای
پاییز آرام، در خیال ما جای
برگ ها رقصان، در شوق وصال
درد دل با باد، در این فصل خاکسار

به رنگ زرد و نارنجی، پاییز می آید،
با خنکای باد، دلم شاد می آید.
ورق ها بر زمین می رقصند در سکوت،
دل عاشق ز تو، به یادش باز می آید.

خداحافظ ای تابستان، با رنگ های روشن
به باغ دل، یاد تو می ماند جاویدان

پاییز با بارانش، می سازد نغمه ای
که در دلِ عاشق، ز درد می افزاید غم

زردی برگ ها، قصه ی فراق است
و در دل شب ها، طعمی از خواب است

اما عشق، در...

ز باغ دل، گل روی تو پرپر شد و رفت
به رنگ زرد، برگ امیدم به سر شد و رفت

پاییز دل آمد و جانم به خزان رسید
به هر نسیم، آه من در جهان رسید

برگ های دل، همه بر خاکستر نشست
به هر ورق، نوای ماتم برخواست

دل...

قسم به پاییزی که در راه است
و به پچ پچ های عاشقانه ی
برگ های در حال افتادن!
قسم به بوسه های آخر
و به باران های گاه و بی گاه
و به آغوش های خالی
قسم به عشق
که من
پاییز به پاییز
باران به باران
آغوش به...

صدای پای پاییزو شنیدی!! ؟خش خش!! هو هو!! پاییز داره میادچشم نوازی میکند رقص برگ ها رو هوا رنگ برگ ها رو زمین آخ که چقدر زیباست ..!!! 🍁دلارام امینی🍁

پاییز باشه یه گوشه از دنیا یه گوشه از خونه یه گوشه ی دنج یه فنجون چای و نبات که بشوره ببره هر چی غمه.!!🍁دلارام امینی🍁

انتظارم سر آمد و پاییز قشنگ با دامن رنگارنگ آمد به خانه ام 🍁🍂🍃دلارام امینی

پاییز زیبا خوش آمدی قدم بر دیده گذاشتی با رقص برگ های رنگ رنگی ات چه زیبا کردی جهانم را.. 🍂دلارام امینی🍂

چقدر خوب بود اگه فصل پاییز هر دردی هر غمی با هر برگی میریخت .!!!!!🍂دلارام امینی🍂

پاییز و برگ ریزان درختان را دیده ای ..؟!!کاش غم هامون با هر برگ درخت در فصل پاییز می ریخت ..!!!دلارام امینی

ای کاش غم هایمان را میدادیم به برگ های درختان تا در فصل پاییز همه می ریختند ..!!!

همیشه آبروی دلم را به این سه نقطه های لعنتی سپردم ...
گلایه ها را در بقچه ای از بغض پیچیدم
تا بر پنجره ی خاطرِ هیچکس ،
غبارِ دلتنگی ننشانم... و در تمامِ دلنوشته هایم ،
فقط از حجم نابرابر عشقِ "تو" و قلبِ بیتابِ "من" نوشتم ، "یار...